Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter

Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
25

Διαδικτυακές διαστάσεις λαμβάνει δημοσίευμα της Εφημερίδας των Συντακτών του Σαββάτου σύμφωνα με το οποίο ο Άδωνις Γεωργιάδης προχώρησε σε πλαστογραφία αγγλικού ιστορικού μυθιστορήματος που εκδόθηκε το 1857 στο Λονδίνο με τίτλο «Theodora Phranza: or, the Fall of Constantinople» και το παρουσίασε σαν δικό του λογοτεχνικό βιβλίο με τίτλο «Θεοδώρα Φραντζή, η Άλωσις».

Η στήλη του Ιού (Δημήτρης Τρίμης) στην εφημερίδα αναφέρει ότι ο Γεωργιάδης προχώρησε σε μια «φιλολογική απάτη» κάνοντας «πιστή αντιγραφή κατά 99% ενός αγγλικού ιστορικού μυθιστορήματος».

Ο επίσης συντάκτης της εφημερίδας Δημήτρης Κανελλόπουλος αναφέρει σε δικό του άρθρο:

«Προκαλέσαμε τον Άδωνη μέσω twitter να μας απαντήσει γι' αυτό. Και άρχισε το πανηγύρι. «Μεγαλύτερη γελοιότητα δεν έχω ακούσει» μας γράφει στο @tetRadio. «Αυτά τα γράφω στον πρόλογο του βιβλίου! Τι γελοίοι; Δεν ντρέπεστε; "Θεώρησα κρίμα να πάει χαμένο και το χρησιμοποίησα αλλάζοντας τη γλώσσα και λίγο την ιστορία κλπ" γράφω στον πρόλογο. Στο διαδίκτυο αναφέρω από κάτω όλα τα της διασκευής και αγοράστε και κανένα επί τη ευκαιρία... Γελοίος ΙΟΣ».

Και συνεχίζει ο βουλευτής (και συγγραφέας;) απαντώντας σε διάφορους που ξεκίνησαν την καζούρα: «Ποια λογοκλοπή κύριε; Ένα κείμενο 150 ετών άνευ δικαιωμάτων, μεταφράστηκε από κάποιον ανώνυμο τότε στα ελληνικά της εποχής. Και το διασκεύασα! Διότι δεν κυκλοφορεί εδώ και 150 χρόνια! Τι λέτε; Κανένα βιβλίο στον κόσμο δεν έχει δικαιώματα μετά τον θάνατο του συγγραφέα. Αυτό εξεδόθη στην Ελλάδα προ 120 ετών».

Ο δημοσιογράφος χαρακτηρίζει τα όσα απαντά ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος της Ν.Δ. «αστείες, φαιδρές δικαιολογίες».

Και αναφέρει μερικές χαρακτηριστικές αντιδράσεις χρηστών στο Twitter:

 «Δηλαδή Άδωνη πρέπει να περάσουν άλλα 10+ χρόνια για να γράψω τον καπετάν Μιχάλη; Φτου, κι είχα έμπνευση...»

«Να μας πει ο Άδωνις ποια βιβλία μετά τα 70 χρόνια έβαλε στο μάτι...»

«Εάν πάρω Εθνικό Ύμνο κι αλλάξω μία στροφή αποκτώ δικαιώματα;»

«Πόσα χρόνια πριν πέθανε ο Αΐνστάιν να δω αν με παίρνει να διασκευάσω;»

«Κι εμείς το διασκεδάζουμε που το παίζετε Εμ.Ροϊδης...»

«Πλάτωνα ήθελα να "βελτιώσω" και λίγο Όμηρο εγώ το τέλος της Αντιγόνης... από μηχανής θεοί και μαλακίες»

«Δεν διασκευάζεις το "Συμπόσιο" να το λανσάρεις με το όνομά σου;»

«Εισάγεται ο νέος θεσμός του γενόσημου βιβλίου».

«Λογοκλοπή αλλά λίγο, όπως λέμε ολίγον έγκυος».

«Η λογοκλοπή και η αντιγραφή είναι ευγενές σπορ κάθε ατάλαντου...»

Ο ίδιος ο Άδωνις Γεωργιάδης απαντά με αυτή την ανάρτηση στον προσωπικό του λογαριασμό:

Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter

Τι γράφει ο Γεωργιάδης στο οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter

Εν τω μεταξύ τα σχόλια κάτω από την ανάρτηση του βουλευτή συνεχίζονται:

Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
Δημοσίευμα για «φιλολογική απάτη» του Άδωνη βάζει φωτιά στο Twitter Facebook Twitter
Τech & Science
25

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Η αλήθεια για το θρυλικό ναυάγιο του Endurance: Ο Σάκλετον ήξερε ότι το πλοίο του ήταν ακατάλληλο

Τech & Science / Η αλήθεια για το θρυλικό ναυάγιο του Endurance: Ο Σάκλετον ήξερε ότι το πλοίο του ήταν ακατάλληλο

Νέα μελέτη αποκαλύπτει ότι το ιστορικό πλοίο Endurance του Έρνεστ Σάκλετον βυθίστηκε όχι εξαιτίας των πάγων, αλλά λόγω σχεδιαστικών αδυναμιών που ο ίδιος ο εξερευνητής γνώριζε
LIFO NEWSROOM
Google: Εισάγει το AI Mode στην Ελλάδα - Όσα αλλάζουν στην αναζήτηση

Τech & Science / Google: Εισάγει το AI Mode στην Ελλάδα - Όσα αλλάζουν στην αναζήτηση

Tο AI Mode χρησιμοποιεί την τεχνική "query fan-out" (διασπορά ερωτημάτων) της Google, η οποία αναλύει την ερώτηση των χρηστών σε επιμέρους θέματα και εκτελεί ταυτόχρονα πληθώρα αναζητήσεων για λογαριασμό του
LIFO NEWSROOM
Κατάθλιψη: Οι γυναίκες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης σε σύγκριση με τους άνδρες

Τech & Science / Κατάθλιψη: Οι γυναίκες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο εμφάνισης σε σύγκριση με τους άνδρες

Η μελέτη αναγνωρίζει ότι υπάρχουν πολλαπλές εξηγήσεις για τη διαφορά στα ποσοστά κατάθλιψης μεταξύ ανδρών και γυναικών - από συμπεριφορικούς και περιβαλλοντικούς, έως βιολογικούς παράγοντες
LIFO NEWSROOM
Ευρωπαίοι πολιτικοί ελέγχθηκαν για PFAS – Όλοι βγήκαν θετικοί στα «παντοτινά πλαστικά»

Τech & Science / Ευρωπαίοι πολιτικοί ελέγχθηκαν για τοξικά χημικά PFAS – Όλοι βγήκαν θετικοί στα «παντοτινά πλαστικά»

«Πρόκειται για μια ανατριχιαστική πραγματικότητα. Είναι κρίσιμο να αναλάβουμε δράση» τόνισε ο Δανός υπουργός Περιβάλλοντος, στο αίμα του οποίου βρέθηκαν τρεις ουσίες τοξικές για την αναπαραγωγή
LIFO NEWSROOM
AI στα σχολεία: Όταν οι μαθητές διδάσκουν τους δασκάλους για την Τεχνητή Νοημοσύνη

Τech & Science / Αυτοί οι έφηβοι από τη Silicon Valley ορίζουν πώς θα μπει η AI στα σχολεία όλου του κόσμου

Μαθητές στη Σίλικον Βάλεϊ αναλαμβάνουν πρωτοβουλία να καθορίσουν οι ίδιοι –μαζί με γονείς και εκπαιδευτικούς– τους κανόνες χρήσης της Τεχνητής Νοημοσύνης στην εκπαίδευση
LIFO NEWSROOM
ChatGPT: Πατέρας παρέκαμψε σε 5 λεπτά τα φίλτρα ασφαλείας για εφήβους

Τech & Science / ChatGPT: Πατέρας παρέκαμψε σε 5 λεπτά τα φίλτρα ασφαλείας για εφήβους

Το ChatGPT παρουσίασε νέους γονικούς ελέγχους, όμως οι ειδικοί προειδοποιούν: τα παιδιά μπορούν να τους παρακάμψουν εύκολα - Οι ανησυχίες για την ασφάλεια, την ιδιωτικότητα και την ψυχική υγεία των εφήβων φουντώνουν, ενώ οι αρχές ζητούν αυστηρότερη νομοθεσία για την τεχνητή νοημοσύνη
LIFO NEWSROOM
VIOLOGIKA OPLA VIOTROMOKRATIA TEHNITI NOIMOSINI

Τech & Science / Βιοτρομοκρατία: Ερευνητές προειδοποιούν για επικίνδυνες παραλλαγές πρωτεϊνών μέσω τεχνητής νοημοσύνης

Ερευνητές προειδοποιούν για αυξανόμενες απειλές βιοτρομοκρατίας λόγω AI και συνθετικής βιολογίας, εντοπίζοντας κρίσιμη ευπάθεια σε λογισμικό βιοασφάλειας
LIFO NEWSROOM