"And he couldn't do it. He could not fucking die. How could he leave? How could he go? Everything he hated was here."
--Philip Roth, Sabbath's Theater (1995)
Αυτό το εξώφυλλο και αυτά τα λίγα λόγια ανέβασε χθες στην σελίδα του στο facebook ο Φίλιπ Ροθ. Για μια ακόμα φορά ο Αμερικανός συγγραφέας δεν κρύβει την αδυναμία του στο συγκεκριμένο έργο του. Πριν από μερικούς μήνες μιλώντας σε ένα συνέδριο είχε ξεκάθαρα παραδεχτεί πως είναι το πιο αγαπημένο από τα τριάντα ένα βιβλία που έγραψε συνολικά μέχρι να αποφασίσει να συνταξιοδοτηθεί.
«Κάθε βιβλίο είναι γραμμένο με διαφορετικό τρόπο. Εγώ από όλα ξεχωρίζω πρώτα το "Sabbath's theater" -που κάποιοι μισούν- και μετά το «Αμερικανικό ειδύλλιο"».
Το φθινόπωρο που μας έρχεται το «Θέατρο του Σάμπαθ» επανεκδίδεται στην Ελλάδα. Από τις εκδόσεις Πόλις φυσικά, σε μετάφραση του Ανδρέα Β. Βαχλιώτη.
