Μια φθινοπωρινή μέρα
Ο Βρασίδας Καραλής στα γραφεία της LIFO, χθες. Το αριστουργηματικό βιβλίο του «Αποχαιρετισμός στον Ρόμπερτ» κυκλοφορεί μέσα στο Νοέμβριο σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά. Λέω αριστουργηματικό και εννοώ τη λέξη απολύτως.
Ένα κείμενο για την απώλεια του συντρόφου του, μετά από 30 χρόνια κοινής ζωής.
♦
«Η απρόθετη συνέπεια της αγάπης είναι η συμπάγεια της ύπαρξής μας. Με βοήθησες να αποκρυσταλλώσω το ποιος είμαι. Ίσως έκανα το ίδιο για σένα. Μέσα από την πελώρια δέσμη από επιθυμίες, ιδιοτροπίες και αδυναμίες που με συνιστούσαν, εσύ μου έδωσες ένα σημείο σύγκλισης, τη στιγμή της αυτογνωσίας, το κέντρο. Ήταν εντελώς φυσικό και ομαλό – ολότελα απρόσκοπτο, πέρα από κάθε περιγραφή. Τα πουλιά δεν ξέρουν τίποτα για τον αέρα που διασχίζουν. Ούτε τα ψάρια για το νερό. Ούτε οι άνθρωποι για την ψυχή τους. Δραπετεύουν στη φωτεινή της νύχτα σε στιγμές υπαρξιακού κινδύνου και αναδύονται απ’ αυτήν στις στιγμές που παραδίνονται στην συγκίνηση.»
Βρασίδας Καραλής,
Αποχαιρετισμός στον Ρόμπερτ,
μετάφραση Κατερίνα Σχινά, εκδ. LIFO.
Kυκλοφορεί μέσα στο Νοέμβριο
