1. «ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;»
με ρώτησε τις προάλλες ένας γνωστός καθώς περνούσα μετά τα μεσάνυχτα μπροστά από ένα καφέ που ήταν ήδη σχεδόν έρημο. «Όχι, δεν θέλω», είπα.  

- - -

2. Δεν χρειάζεται να βγεις από το δωμάτιό σου. Κάτσε στο τραπέζι σου και άκου. Δεν χρειάζεται καν να ακούς, απλά περίμενε, κάτσε ήσυχος, ακίνητος και μόνος.  

- - -

3. Είσαι ακατάλληλος για οποιαδήποτε ανθρώπινη σχέση.

- - -

4. Ξέχνα τα πάντα. Άνοιξε τα παράθυρα. Αέρισε το δωμάτιο. Ο αέρας φυσά μέσα του. Το μόνο που μπορείς να δεις είναι ο άδειος χώρος, ψάχνεις σε κάθε γωνιά του αλλά πουθενά δεν βρίσκεις τον εαυτό σου.

- - -

5. Ανίκανος να ζήσεις με ανθρώπους, να μιλήσεις. Πλήρης καταβύθιση στον εαυτό σου, μόνον αυτόν σκέφτεσαι. Δεν έχεις να πεις τίποτα σε κανένα – ποτέ.

- - -

6. Κλείσου στον εαυτό σου μακριά απ' όλους, σε σημείο αναισθησίας. Μην μιλάς σε κανέναν, κάνε τους όλους εχθρούς.

- - -

7. Μην έχεις τίποτα κοινό με τον εαυτό σου και στάσου πολύ ήσυχα σε μια γωνία, ευχαριστημένος που μπορείς να αναπνέεις.

- - -

8. Το γεγονός ότι κανείς δεν ξέρει πού είσαι είναι η μόνη σου ευτυχία. Να μπορούσε μόνο να κρατήσει για πάντα αυτό...

-- -

9. Πέρα από ένα συγκεκριμένο σημείο δεν υπάρχει επιστροφή. Πρέπει να φτάσεις σ' αυτό το σημείο.

- - -

10. Στον αγώνα του ανθρώπου ενάντια στον κόσμο, στοιχημάτισε υπέρ του κόσμου.

- - -

 

O Kάφκα με την αγαπημένη του αδελφή
O Kάφκα με την αγαπημένη του αδελφή

 

1, 4, 5, 6, 7: The Diaries (Τα Ημερολόγια) 1910-1923

2, 9, 10:  The Blue Octavo Notebooks (Τα οκτώ μπλε τετράδια)

3, 8:  Letters to Felice (Γράμματα στη Φελίτσε)

 

Από το κομμάτι "Franz Kafka's MasterClass On Social Distancing" του Scott Stein που δημοσιεύτηκε στο McSweeney's (όπως σημειώνει ο ίδιος, κάποια αποφθέγματα έχουν αμυδρά παραλλαχθεί για να λειτουργούν σε δεύτερο πρόσωπο)

Απόδοση: Δ. Πολιτάκης.