AmacordΜα, καλά ήταν και ο Μιλιώκας στο κόλπο;https://www.youtube.com/watch?v=wNXxcfBAHhk...Αχ, και να ήταν μόνο τα αμπε-μπα-μπλομ:(εγκεφαλικοί κραδασμοί του γράμματος "Ν")http://irakleitos.blogspot.gr/2012/11/h.html?spref=fbhttps://sarantakos.wordpress.com/2012/12/05/nnnnnnnnn/Επί του θέματος: πράγματι το “cake” αφορά περισσότερο στις τούρτες, παρ' ολ' αυτά νομίζω ότι εκτός από το bundt (το οποίο και δεν ήξερα) χρησιμοποιείται και το απλούστερο “cake pan”, για τις φόρμες των (όπως τα έχουμε συνηθίσει στην ημεδαπή) κέικ. Και, πάλι, στην εν λόγω περίπτωση, το μόνο που μπορούσα να υποθέσω, όταν έβλεπα την ταινία, ήταν ότι η κυρία Πορτοκάλος το έβλεπε λειψό/ημιτελές/ ποντικοφαγωμένο/ μη επαρκές για δώρο (κατά την στερεοτυπική έννοια ότι οι ξένοι είναι υποτίθεται λιγότερο ανοιχτοχέρηδες ή κάτι τέτοιο). ...Καθόσον έχω συγγενείς στην ανατολική ακτή, μπορεί και να ρωτούσα, κάποια στιγμή, την άποψή του επί αυτού του φλέγοντος ζητήματος!Πάντως αισθάνομαι μία ικανοποίηση που κατανοώ, σε μεγαλύτερο βάθος πλέον, τα του my big fat Greek wedding :-)