Η σημαία της Deutsche Demokratische Republik είχε πάνω της σφυρί και διαβήτη, όχι σφυρί και πυξίδα. Καλό πράγμα η μετάφραση εκ της Αγγλικής, αλλά προσεκτικά. Το περιοδικό "The Atlantic" δεν θα ζοριστεί που δεν τους αποδώσατε το επετειακό άρθρο με τις φωτογραφίες, αλλά δεν βλάπτει να παίζουμε και τους δημοσιογράφους που και που.Και η σωστή απόδοση copyright δεν βλάπτει, καθώς οι περισσότερες φωτογραφίες είναι του Associated Press και ο φωτογράφος γνωστός. Η φωτογραφία της γέφυρας Bornholmer με την "πυξίδα", π.χ., ειναι του AP Press, και ο Eddie Worth που την τράβηξε μια ιστορική φιγούρα της (φωτο)δημοσιογραφίας. Είχε βρεθεί για τα καλά μέσα στον Β' παγκόσμιο πόλεμο, και μια διάσημη φωτογραφία του St. Paul's Cathedral να φαντάζει μέσα από τα χαλάσματα και τον καπνό του Blitz είναι δική του.
