Come ti vidi M'innamorai, E tu sorridi Perchè lo sai.Απ' την όπερα «Falstaff» του Verdi, της οποίας ο Boito έγραψε το λιμπρέτο.Η φράση μεταφράστηκε απ' τα Ιταλικά στ' Αγγλικά και κατόπιν ξαναμεταφράστηκε απ' τ' Αγγλικά στα Ιταλικά:http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110604032121AAAdN9i"Quando ti vidi mi innamorai e tu sorridesti perché lo sapevi"?Di quale libro di Shakespeare è questa frase?Si tratta di una frase di Arrigo Boito:-Come ti vidi m'innamorai, e tu sorridi perché lo sai. (Falstaff)tradotta in inglese ed erroneamente attribuita a Shakespeare, ri-tradotta in italiano e ri-attribuita erroneamente a Shakespeare.
