Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το Adblocker για να έχετε πλήρη πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες μας. Δείτε πώς.
Βρήκατε κάποιο λάθος ή παράλειψη;     Επικοινωνήστε μαζί μας  »
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΑ

«Σε μέρα θερινή πώς να σε βάλω πλάι;»: Η Έλεν Μίρεν διαβάζει το Σονέττο 18 του Σαίξπηρ, για παρηγοριά

ΟΣΟ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΟΥΝ, ΤΟ ΜΑΤΙ ΟΣΟ ΑΝΤΙΚΡΙΖΕΙ/ ΘΑ ΖΕΙ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΑΥΤΟ, ΖΩΗ ΝΑ ΣΟΥ ΧΑΡΙΖΕΙ.

 

Σονέττο 18

Σε μέρα θερινή πώς να σε βάλω πλάι;
Είσαι πιο απαλός εσύ, πιο ωραία πλασμένος-
Αγέρι τινάζει τα μπουμπούκια του Μάη,
Το καλοκαίρι είναι χρόνος μετρημένος.
Το μάτι τ' ουρανού κάποτε φλόγες βγάζει,
Κι είναι συχνά θαμπό τ' ολόχρυσό του χρώμα-
Ό,τι είναι όμορφο απ' την ομορφιά του αδειάζει,
Στου κύκλου τα γυρίσματα πέφτει στο χώμα.
Αιώνιο θα 'ναι το δικό σου καλοκαίρι,
Θα σου ανήκει πάντοτε η ομορφιά σου,
Μες στη σκιά του ο Θάνατος δε θα σε φέρει,
Σ' αιώνιες γραμμές φέγγει η συνέχειά σου.

    Όσο οι ανθρώποι ζουν, το μάτι όσο αντικρίζει,
    Θα ζει το ποίημα αυτό, ζωή να σου χαρίζει.

 

Μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς, εκδ. Αντίποδες

 

 

 

 

Ακολουθήστε το LiFO.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο LiFO.gr

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Μία νέα μετάφραση των Σονέτων του Ουίλιαμ Σαίξπηρ αξίζει την προσοχή σας
Εκδοτικό γεγονός συνιστά η εξαιρετική μετάφραση των Σονέτων του Σαίξπηρ από τον μεταφραστή Ερρίκο Σοφρά
Ένα σονέτο του Σαίξπηρ από τον Αργύρη Πανταζάρα για το LIFO.gr
Κάμερα: Πάρις Ταβιτιάν | Μοντάζ: Μερόπη Κοκκίνη

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Σε σύγκριση με άλλα πλάσματα, οι άνθρωποι έχουμε αχρωματοψία»: Το Pop Star installation σε αγρό της Σαγκάης
Ένα γιγαντιαίο εικοσάεδρο αποκαλύπτει νέες «υπεράνθρωπες» προοπτικές
Πώς ο Βασίλης Αλεξάκης έζησε ανάμεσα σε δύο γλώσσες
Έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο Παρίσι
Βουλή: Το παλάτι με τις εξωτερικές τουαλέτες που έγινε κοινοβούλιο
Η συναρπαστική ιστορία του ανακτόρου της πλατείας Συντάγματος που «είδε» τη μικρή πόλη της Αθήνας να μετατρέπεται σε λαμπερή πρωτεύουσα
Εξήντα χιλιάδες μέλισσες «φιλοτέχνησαν» μια προτομή της βασίλισσας Νεφερτίτης
Το κόνσεπτ «αιωνιότητα» εξετάζει το εφήμερο όλων των πραγμάτων
Φεστιβάλ Βενετίας: Ο Νοτιοκορεάτης σκηνοθέτης Bong Joon Ho, πρόεδρος της κριτικής Επιτροπής
Ο Bong Joon Ho, ο βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης της ταινίας «Παράσιτα» γίνεται ο πρώτος Νοτιοκορεάτης πρόεδρος της Επιτροπής
Ψηφιακά και χωρίς την παρουσία κοινού η Εβδομάδα Μόδας του Λονδίνου
Η Εβδομάδα Μόδας του Λονδίνου θα διεξαχθεί από τις 19 έως τις 23 Φεβρουαρίου
To 64ο Φεστιβάλ Φιλίππων θα είναι αφιερωμένο στον Διονύσιο Σολωμό
Το Φεστιβάλ Φιλίππων φέτος είναι αφιερωμένο στον Διονύσιο Σολωμό και στον Ύμνο της Ελευθερίας.
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών γίνεται τηλεοπτική σειρά - Η Amazon ανακοίνωσε μόλις την επίσημη σύνοψη
Το πανάκριβο στοίχημα της εταιρείας αναμένεται να φέρει μεγαλύτερο κύρος και συνδρομητές στο Prime, ταξιδεύοντάς μας ξανά στη Μέση Γη.
Επίδομα 534 ευρώ για καλλιτέχνες: Ποιοι είναι δικαιούχοι για Νοέμβριο - Δεκέμβριο - Τα κριτήρια
Πώς εντάσσονται στα μέτρα στήριξης οι επαγγελματίες της Τέχνης και του Πολιτισμού, για την περίοδο Νοεμβρίου - Δεκεμβρίου 2020
Το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης εγκαινιάζει νέο τμήμα Podcast
Το 23ο ΦΝΘ εγκαινιάζει ένα νέο τμήμα, αφιερωμένο στα podcast, τα ψηφιακά αρχεία που έχουν κατακτήσει τον πλανήτη
Η ελληνική ταινία «Μήλα» διεκδικεί υποψηφιότητα για το Όσκαρ Διεθνούς Ταινίας Μεγάλου Μήκους
Με πολύτιμη «σύμμαχο» την Κέιτ Μπλάνσετ
Στο Διαδίκτυο μια συναυλία του Dylan του 2002 με εξαιρετικό ήχο
Απολαύστε τον Dylan σε μία από τις καλύτερες περιόδους του Never Ending Tour
Ακριβή αντίγραφα αρχαιοτήτων και e-shop προαναγγέλλει το υπουργείο Πολιτισμού
Δημιουργείται επαγγελματική σχολή για τεχνίτες εκμαγείων
H Shakira πούλησε (και αυτή) τα δικαιώματα των τραγουδιών της
Η Shakira είναι η τελευταία από τους διάσημους καλλιτέχνες που πωλούν τα τραγούδια τους έναντι πολλών εκατομμυρίων δολαρίων
Βασίλης Αλεξάκης: Η ανάρτηση του γιου του συγγραφέα - «Του άφησα στο χέρι μια πένα»
«Του άφησα στο χέρι μια πένα, κάμποσο μελάνι, μερικές κόλλες χαρτί»
Συνεχίζοντας την περιήγηση στο lifo.gr, αποδέχεστε τη χρήση cookies.     Μάθετε περισσότερα.     Αποδοχή