Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το Adblocker για να έχετε πλήρη πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες μας. Δείτε πώς.
Βρήκατε κάποιο λάθος ή παράλειψη;     Επικοινωνήστε μαζί μας  »
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΑ

«Σε μέρα θερινή πώς να σε βάλω πλάι;»: Η Έλεν Μίρεν διαβάζει το Σονέττο 18 του Σαίξπηρ, για παρηγοριά

ΟΣΟ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΟΥΝ, ΤΟ ΜΑΤΙ ΟΣΟ ΑΝΤΙΚΡΙΖΕΙ/ ΘΑ ΖΕΙ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΑΥΤΟ, ΖΩΗ ΝΑ ΣΟΥ ΧΑΡΙΖΕΙ.

 

Σονέττο 18

Σε μέρα θερινή πώς να σε βάλω πλάι;
Είσαι πιο απαλός εσύ, πιο ωραία πλασμένος-
Αγέρι τινάζει τα μπουμπούκια του Μάη,
Το καλοκαίρι είναι χρόνος μετρημένος.
Το μάτι τ' ουρανού κάποτε φλόγες βγάζει,
Κι είναι συχνά θαμπό τ' ολόχρυσό του χρώμα-
Ό,τι είναι όμορφο απ' την ομορφιά του αδειάζει,
Στου κύκλου τα γυρίσματα πέφτει στο χώμα.
Αιώνιο θα 'ναι το δικό σου καλοκαίρι,
Θα σου ανήκει πάντοτε η ομορφιά σου,
Μες στη σκιά του ο Θάνατος δε θα σε φέρει,
Σ' αιώνιες γραμμές φέγγει η συνέχειά σου.

    Όσο οι ανθρώποι ζουν, το μάτι όσο αντικρίζει,
    Θα ζει το ποίημα αυτό, ζωή να σου χαρίζει.

 

Μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς, εκδ. Αντίποδες

 

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Μία νέα μετάφραση των Σονέτων του Ουίλιαμ Σαίξπηρ αξίζει την προσοχή σας
Εκδοτικό γεγονός συνιστά η εξαιρετική μετάφραση των Σονέτων του Σαίξπηρ από τον μεταφραστή Ερρίκο Σοφρά
Ένα σονέτο του Σαίξπηρ από τον Αργύρη Πανταζάρα για το LIFO.gr
Κάμερα: Πάρις Ταβιτιάν | Μοντάζ: Μερόπη Κοκκίνη

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Μαζί ξανά»: Ο Αλκίνοος Ιωαννίδης τραγουδά για την ημέρα που θα τελειώσει η πανδημία
Ο Αλκίνοος Ιωαννίδης ανέβασε στο κανάλι του στο Youtube ένα τραγούδι για την ημέρα που θα τελειώσει η πανδημία
Εθνικό Θέατρο: Οι εργαζόμενοι φτιάχνουν μάσκες για τον κορωνοϊό
Πρωτοβουλία αλληλεγγύης από τους εργαζομένους του Εθνικού Θεάτρου που κατασκευάζουν μάσκες στα εργαστήρια του θεάτρου.
Τα επόμενα βήματα για τις εργασίες στο Τατόι -Τηλεδιάσκεψη στο υπουργείο Πολιτισμού
Τηλεδιάσκεψη υπό την Μενδώνη για την πορεία των μελετών για το Τατόι
Τα νούφαρα του Κλωντ Μονέ στο Διαδίκτυο: Εικονική περιήγηση στο Musée de l'Orangerie
Εντυπωσιακοί πίνακες του Γάλλου ζωγράφου Κλωντ Μονέ,
Έφυγε από την ζωή ο σπουδαίος Πολωνός συνθέτης Κριστόφ Πεντερέτσκι
Ο Πολωνός συνθέτης και διευθυντής ορχήστρας, γνωστός στο ευρύ κοινό από τη χρήση της μουσικής του σε ταινίες όπως «Ο Εξορκιστής» και «Η Λάμψη», πέθανε σε ηλικία 86 ετών
Δωρεάν πρόσβαση σε 1,4 εκατομμύρια βιβλία για τους αναγνώστες που μένουν σπίτι
Η οργάνωση The Internet Archive εγκαινίασε την νέα πλατφόρμα με 1,4 εκατομμύρια βιβλία
Ακούστε πρώτοι το νέο κομμάτι των 1000mods
Η πιο φιλόδοξη κυκλοφορία τους από τον παραγωγό των Soundgarden και Pearl Jam
Φεστιβάλ Αθηνών: Τη Δευτέρα η Κατερίνα Ευαγγελάτου θα ενημερώσει διαδικτυακά για το φετινό πρόγραμμα
Η νέα Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, Κατερίνα, Ευαγγελάτου, θα απευθύνει το δικό της μήνυμα τη Δευτέρα και θα προβεί σε μια πρώτη ενημέρωση σχετικά με το φετινό πρόγραμμα.
Κάθε βράδυ μια συναυλία ανεβαίνει στη σελίδα του Μεγάρου Μουσικής στο Facebook
Mουσική από τις μεγάλες αίθουσες συναυλιών της Ευρώπης online.
Online δραστηριότητες για ενήλικες από το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης
Εξερευνήστε τον κόσμο της Υγείας στην αρχαία Ελλάδα μέσα από τον ιστότοπο του Μουσείου.
Η Ριάνα κυκλοφόρησε νέο κομμάτι με τον Partynextdoor - Ακούστε εδώ
To «Believe It» είναι το πρώτο καινούργιο κομμάτι της Ριάνα από το 2017.
Το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας ανεβάζει παραστάσεις κάθε Πέμπτη στο YouTube
Μερικές από τις πιο δημοφιλείς του παραγωγές θα είναι διαθέσιμες online, εντελώς δωρεάν.
Smartify: Δωρεάν όλες οι ηχητικές περιηγήσεις των μουσείων για το υπόλοιπο του 2020
Οι εκθέσεις που έχουν αναστείλει τη λειτουργία τους λόγω του κορωνοϊού θα λανσάρουν επίσης το υλικό τους στην εφαρμογή.
Ο Μπομπ Ντίλαν κυκλοφόρησε τραγούδι 17 λεπτών για τη δολοφονία Κένεντι
«Αυτό είναι ένα ακυκλοφόρητο τραγούδι που ηχογράφησα πριν κάποια χρόνια και μπορεί να σας φανεί ενδιαφέρον» δήλωσε ο τραγουδοποιός.
Το Mubi, η πλατφόρμα για τους ταγμένους σινεφίλ, προσφέρει τρεις μήνες streaming με το ποσό των 0.99€
Το Mubi ανοίγει το αρχείο του στο κοινό που μένει σπίτι, προσφέροντας σπουδαίο σινεμά με συμβολική χρέωση ενός ευρώ.
Συνεχίζοντας την περιήγηση στο lifo.gr, αποδέχεστε τη χρήση cookies.     Μάθετε περισσότερα.     Αποδοχή