Ξεκινάει η 9η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Ξεκινάει η 9η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης Facebook Twitter
0

Η 9η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης θα πραγματοποιηθεί από τις 24 έως τις 27 Μαΐου 2012, στις εκθεσιακές εγκαταστάσεις της HELEXPO, με οργανωτές το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), την Helexpo και την Πανελλήνια Ομοσπονδία Εκδοτών Βιβλιοπωλών.

Με ένα μεγάλο αφιέρωμα στον «Αιώνα της Θεσσαλονίκης» με αφορμή την επέτειο των 100 χρόνων από την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης, με τιμώμενη χώρα τη Σερβία και με τις καθιερωμένες θεματικές «γωνιές», για παιδιά, εφήβους, εκπαιδευτικούς και γονείς, η Έκθεση, παρά τη βαθιά κρίση και τις εγγενείς δυσκολίες στον κόσμο του ελληνικού βιβλίου, υπόσχεται ότι θα είναι το πολιτιστικό γεγονός της χρονιάς με επίκεντρο τους εκδότες, τους συγγραφείς, τους αναγνώστες – με εκατοντάδες εκδηλώσεις, με παρόντες τους ανθρώπους του πνεύματος, με επισκέπτες που διαθέτουν αισθητήριο και κριτική σκέψη. Σε αυτό το πλαίσιο οργανώνεται ο κύκλος συναντήσεων «Μνήμη και Ιστορία» όπου ο διάλογος θα επικεντρωθεί στη μνήμη ως προς την κλινική, ψυχαναλυτική, ιστορική και λογοτεχνική της διάσταση∙ τη μνήμη ως κλειδί για το μέλλον.

Τα 5 δυνατά σημεία της Έκθεσης


Τιμώμενη χώρα η Σερβία και ο Εμίρ Κουστουρίτσα στα εγκαίνια

Η Σερβία, χώρα με μεγάλη λογοτεχνική παράδοση (Ίβο Άντριτς, Ντανίλο Κις, Μίλοραντ Πάβιτς) και λαμπερό παρόν και μέλλον (Ντούσαν Κοβάσεβιτς, Βλάντισλαβ Μπάγιατς, Ντράγκαν Βέλικιτς, Βίντα Ογκνιένοβιτς, Γκόραν Πέτροβιτς, κ.ά.), θα είναι φέτος η τιμώμενη χώρα της ΔΕΒΘ ανταποδίδοντας παράλληλα τη φιλοξενία της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Βελιγραδίου το 2009. Δεκαπέντε από τους πιο σημαντικούς σύγχρονους Σέρβους συγγραφείς θα συναντηθούν με το ελληνικό κοινό, ενώ πρόσωπο-έκπληξη αποτελεί η παρουσία του διεθνούς, πολυβραβευμένου σκηνοθέτη Εμίρ Κουστουρίτσα (Emir Kusturica), με την ιδιότητα αυτή τη φορά του συγγραφέα (εκτός από αυτές του σκηνοθέτη και μουσικού), για την παρουσίαση του πρώτου αυτοβιογραφικού βιβλίου του «Εγώ πού βρίσκομαι σε αυτή την ιστορία;» (προσωρινός τίτλος) που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πατάκη λίγες ημέρες πριν από την Έκθεση. Ακόμη το Σερβικό περίπτερο θα φιλοξενήσει την έκθεση «Ίβο Άντριτς – λογοτέχνης και/ή διπλωμάτης» με εκθέματα από το Μουσείου Ίβο Άντριτς, με τη επιμέλεια της διευθύντριας του Μουσείου και συγγραφέως Tatjana Koricanac.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η Σερβία διατηρεί έντονο ενδιαφέρον για την ελληνική λογοτεχνία, είναι η χώρα που μεταφράζει τα τελευταία χρόνια τα περισσότερα λογοτεχνικά έργα (457 τίτλους ελληνικών βιβλίων στη σερβική γλώσσα καταγράφει το αρχείο μεταφρασμένων βιβλίων του ΕΚΕΒΙ) ενώ δεν παύει να μας τροφοδοτεί με νέο λογοτεχνικό υλικό (περισσότερα από 100 μεταφρασμένα σερβικά βιβλία κυκλοφορούν στην Ελλάδα).

Focus στα Βαλκάνια με τη διοργάνωση του 1ου Διαβαλκανικού Φεστιβάλ Ποίησης

Ποιητές και ποιήτριες από εννιά χώρες των Βαλκανίων (Ελλάδα, Σερβία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Τουρκία, Αλβανία, ΠΓΔΜ, Μαυροβούνιο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη) θα συμμετάσχουν στο 1ο Διαβαλκανικό Φεστιβάλ Ποίησης που διοργανώνει η Εταιρεία Συγγραφέων με τη συνεργασία του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου και του Δήμου Θεσσαλονίκης, στις 24 και 25 Μαΐου, στο πλαίσιο της 9ης ΔΕΒΘ. Η ιδέα και πρωτοβουλία είναι της Εταιρείας Συγγραφέων με σκοπό το Διαβαλκανικό Φεστιβάλ Ποίησης να πάρει τη μορφή ενός ετήσιου πολιτιστικού θεσμού, ικανού να ανοίξει και να εδραιώσει έναν δημιουργικό διάλογο ανάμεσα στις χώρες των Βαλκανίων, να αναδείξει τα κοινά τους πολιτισμικά στοιχεία, να γεφυρώσει τις τυχόν διαφορές τους, να προβάλει το ποιητικό και λογοτεχνικό τους πρόσωπο, να προωθήσει τη σύσφιγξη των σχέσεων των βαλκανικών χωρών μέσα από την ποίηση, τη λογοτεχνία, τη σκέψη, τη δημιουργία, τον πολιτισμό.

Θεματική έκθεση: «Ο αιώνας της Θεσσαλονίκης», και οργάνωση κύκλου συναντήσεων «Μνήμη και Ιστορία»

Αφιερωμένη στη Θεσσαλονίκη με αφορμή την επέτειο των 100 χρόνων από την απελευθέρωση της πόλης και την ένωσή της με την υπόλοιπη Ελλάδα είναι φέτος η θεματική έκθεση. Στο ειδικά διαμορφωμένο περίπτερο 150 τ.μ. θα διοργανωθούν μεταξύ άλλων: έκθεση βιβλίων για τη Θεσσαλονίκη (σε συνεργασία με τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης/Αντιδημαρχία Πολιτισμού, Παιδείας και Τουρισμού Θεσσαλονίκης), έκθεση τεκμηρίων από τους Βαλκανικούς Πολέμους (σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών – Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), έκθεση εφημερίδων εποχής που παρουσιάζουν τα εκατό σημαντικά γεγονότα του αιώνα στη Θεσσαλονίκη (σε συνεργασία με την ΕΣΗΕΜ-Θ), έκθεση καρτ ποστάλ εποχής που απεικονίζουν την καθημερινή ζωή της εβραϊκής κυρίως κοινότητας της πόλης, 1897-1917 (από την προσωπική συλλογή του Γιάννη Μέγα σε συνεργασία με τις εκδόσεις Καπόν). Επίσης σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο θα προβάλλεται σπάνιο τηλεοπτικό υλικό και αφιερωματικά ντοκιμαντέρ που έχει δημιουργήσει η ΕΤ3 με αφορμή την επέτειο.

Στο πλαίσιο της θεματικής οι εκδότες θα διαμορφώσουν ένα πρόγραμμα σχετικών εκδηλώσεων, ενώ το ΕΚΕΒΙ, σε συνέχεια του περσινού -εξαιρετικά επιτυχημένου- Φεστιβάλ Μέσης Ανατολής («Όταν οι Ιδέες Εξεγείρονται») θα οργανώσει έναν κύκλο συναντήσεων με τίτλο  «Μνήμη και Ιστορία»: ξεκινώντας από την Κλινική Μνήμη  με τον Έλληνα καθηγητή Νευροχειρουργικής στο Πανεπιστημίου του Τέξας AndrewPapanikolaou και περνώντας στην Ψυχαναλυτική Μνήμη με τον ψυχίατρο, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Θανάση Τζαβάρα, θα διανύσουμε το ταξίδι της μνήμης με Έλληνες και ξένους συγγραφείς και ιστορικούς.

Στον τομέα της Ιστορίας Τέχνης και Μνήμης ο Τούρκος συγγραφέας Metin Arditi θα παρουσιάσει το βιβλίο του Το Τουρκέτο (εκδ. Καλέντη), η ιστορία του πίνακα «ο Άνθρωπος με το γάντι» του Τιτσιάνο, ένα έργο του 16oυ αιώνα.  Ένας πίνακας που βρίσκεται στο μουσείο του Λούβρου και τον περιβάλλει ένα μυστήριο που προσπαθούν από τη μια πλευρά οι ιστορικοί τηςτέχνης να ξεδιαλύνουν και από την άλλη πλευρά ένας συγγραφέας που δίνει τη δική του εξήγηση.

Η Πολωνή Agata Tuszyńska (Αγκάτα Τουσίνσκα), με αφορμή το βιβλίο της Βιέρα Γκραν, Η κατηγορούμενη ( εκδ. Καπόν) θα μιλήσει για την ιστορία της τραγουδίστριας Βιέρα Γκραν στενής συνεργάτιδας του Βλάντισλαβ Σπίλμαν, ανατρέποντας τη γνωστή ιστορία του «Πιανίστα» όπως τη μετέφερε στον κινηματογράφο ο Ρομάν Πολάνσκι: μια άλλη όψη της μνήμης.

Στο πλαίσιο αυτό έχει προγραμματιστεί να προβληθεί το νέο εξαιρετικό ντοκιμαντέρ της Μαρίας Ηλιού «Σμύρνη: Η καταστροφή μιας Κοσμοπολίτικης Πόλης, 1900-1922».

[Πολλά ακόμη ενδιαφέροντα πρόσωπα και θέματα θα περιλαμβάνει το φεστιβάλ «Μνήμη και Ιστορία» - το πλήρες πρόγραμμα θα ανακοινωθεί σε επόμενη ενημέρωση].

Αφιερωματικό περίπτερο στον Νικηφόρο Βρεττάκο: 100 χρόνια από τη γέννησή του και μια συναυλία με μελοποιημένη ποίηση


Με αφορμή την επέτειο των 100 χρόνων* από τη γέννηση του Λάκωνα ποιητή, πεζογράφου, δοκιμιογράφου, μεταφραστή και ακαδημαϊκού, το ΕΚΕΒΙ σε συνεργασία με τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης διοργανώνει ειδικό αφιέρωμα στον Νικηφόρο Βρεττάκο  που θα παρουσιάσει σε ξεχωριστό περίπτερο σημαντικά τεκμήρια (φωτογραφικό και αρχειακό υλικό) από το προσωπικό του αρχείο. Στον ίδιο χώρο θα παρουσιαστεί έκθεση βιβλίων που θα περιλαμβάνει εκτός από τα έργα του ποιητή και μεταφράσεις τους, βιβλία που έχουν γραφτεί για τη ζωή και το έργο του, αλλά και ηχητικό και οπτικοακουστικό υλικό (μελοποιημένη ποίηση, ηχογραφημένες απαγγελίες με τη φωνή του ποιητή, ντοκιμαντέρ, ταινίες κ.ά.).

Στο πλαίσιο του αφιερώματος θα πραγματοποιηθεί μουσική εκδήλωση με μελοποιημένη ποίηση του Νικηφόρου Βρεττάκου από τον συνθέτη Παναγιώτη Κωνσταντακόπουλο, ο οποίος συνεργάστηκε στενά μαζί του κατά την τελευταία δεκαετία της ζωής του για τη μελοποίηση έργων του. Θα παρουσιαστούν μουσικά θέματα από τον δίσκο «Πικραμένος αναχωρητής» από το ομώνυμο ποιητικό έργο, σε μουσική σύνθεση Π. Κωνσταντακόπουλου, (απαγγελία: Νικηφόρος Βρεττάκος, τραγούδι: Βασίλης Σκουλάς).

* Το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού έχει ανακηρύξει το 2012 «Έτος Νικηφόρου Βρεττάκου».

Παιδική Γωνιά με άρωμα Αρχαίας Αιγύπτου - και γωνιά για τους εφήβους – και μια γωνιά για τη φιλαναγνωσία

Με ένα πρωτότυπο αφιέρωμα στην Αρχαία Αίγυπτο θα υποδεχθεί φέτος η Παιδική Γωνιά της ΔΕΒΘ τους μικρούς βιβλιόφιλους που την επισκέπτονται κατά χιλιάδες κάθε χρόνο. Αρχαίοι μύθοι και ιστορίες για φαραώ, μούμιες και πυραμίδες θα δώσουν την αφορμή για γνωριμία με έναν από τους πιο σημαντικούς αρχαίους πολιτισμούς μέσα από παρουσιάσεις βιβλίων, συζητήσεις, αφηγήσεις, εργαστήρια ιερογλυφικών, προβολές ντοκιμαντέρ, μουσικά δρώμενα κ.ά. [με τη συνεργασία της Εταιρείας Αιγυπτιακών Μελετών].

Παράλληλα θα πραγματοποιηθούν δεκάδες εκδηλώσεις με τους αγαπημένους συγγραφείς και εικονογράφους που θα δώσουν το «παρών» στο καθιερωμένο τους ραντεβού με τους μικρούς αναγνώστες.

Η Γωνιά των Εφήβων θα λειτουργήσει για τρίτη χρονιά με την υποστήριξη της αλυσίδας βιβλιοπωλείων ΙΑΝΟS ως ανοιχτό φόρουμ επικοινωνίας, προβληματισμού, ανταλλαγής απόψεων της νέας γενιάς.

Και η μεγάλη καμπάνια για την Ενίσχυση της Φιλαναγνωσίας των Μαθητών θα έχει φέτος τη δική της γωνιά, με δράσεις, εκδηλώσεις, προβολές οπτικοακουστικού υλικού, σεμινάρια ενημέρωσης για εκπαιδευτικούς, γονείς και παιδιά.

[Στο πλαίσιο του ομώνυμου τριετούς προγράμματος με χρηματοδότηση ΕΣΠΑ, που υλοποιεί το ΕΚΕΒΙ σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας, Δια βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων].

0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Ο φωτογράφος που δείχνει τι μένει από το σινεμά όταν πέφτει η φασαρία των Οσκαρ

Culture / Ο φωτογράφος που δείχνει τι μένει από το σινεμά όταν πέφτει η φασαρία των Οσκαρ

Μετά την οσκαρική σεζόν, οι φωτογραφίες του Atsushi Nishijima από τα σετ του Marty Supreme, του Bugonia και άλλων ταινιών στρέφουν το βλέμμα όχι στη λάμψη της έτοιμης εικόνας αλλά στον κόσμο που τη χτίζει.
THE LIFO TEAM
Γιώργος Μαρίνος: η πιο άγρια ντροπή της πίστας

Γιώργος Μαρίνος / Γιώργος Μαρίνος: Είσαι μεγάλος σταρ, αγάπη μου!

Ο Πάνος Μιχαήλ γράφει για τον Γιώργο Μαρίνο ως τον άνθρωπο που ξεστόμισε «εγώ κύριε είμαι ομοφυλόφιλος» όταν η λέξη μπορούσε να σε τελειώσει. Η Ελλάδα τον έκανε θέαμα για να τον αντέξει. Εκείνος όμως ανέβηκε στην πίστα και δεν μίκρυνε.
THE LIFO TEAM
Η μποέμ ζωή της πρώτης Νύφης του Φρανκενστάιν

Culture / Η μποέμ ζωή της πρώτης Νύφης του Φρανκενστάιν

Παρότι εμφανίστηκε στην οθόνη για λιγότερο από τρία λεπτά, η ερμηνεία της Elsa Lanchester άφησε ανεξίτηλο αποτύπωμα στην ιστορία του κινηματογραφικού τρόμου, ενώ η ίδια έζησε μια αντισυμβατική, μποέμ ζωή στο Λονδίνο και το Χόλιγουντ του 20ού αιώνα.
THE LIFO TEAM
Σαν φίδι πάνω στο δέρμα σου/ Ένα πολυπόστ του Πάνου Μιχαήλ

ΟΑΣΗ / Σαν φίδι πάνω στο δέρμα σου/ Ένα πολυπόστ του Πάνου Μιχαήλ

Η Robyn ανεβαίνει στη σκηνή σαν high priestess του heartbreak και μετατρέπει το τραύμα σε ρυθμό. Η Rosalía στήνει λειτουργία techno–φλαμένκο και χρησιμοποιεί τη μουσική σαν τελετουργία μετάβασης. Ο Rob Rausch ποζάρει σαν pin-up snake boy και αφήνει το reality φίδι να σχεδιάσει τα όρια της queer οικειότητας. Και ο Gus Van Sant, σαν ήσυχος collector αγγέλων, συλλέγει αγόρια σαν να φυλάσσει την πρώτη τους ανάσα.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
*Tι μένει όταν τελειώσει το ωραίο;/ ένα πολυπόστ του Πάνου Μιχαήλ

ΟΑΣΗ / Tι μένει όταν τελειώσει το ωραίο;/ ένα πολυπόστ του Πάνου Μιχαήλ

Η Lana Del Rey κοιτάζει για πρώτη φορά το πρόσωπο πίσω από τη μελαγχολία, το All of Us Stars μοιάζει με queer séance από εποχή που κάηκε, και η Zendaya με τον Pattinson επιπλέουν μέσα σε μια εικόνα που δεν τους υπηρετεί πια.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
*Δεν περάσαμε και λίγες καταστροφές/ από τον Πάνο Μιχαήλ

ΟΑΣΗ / Δεν περάσαμε και λίγες καταστροφές/από τον Πάνο Μιχαήλ

Από το vertical ψηφιακό ορφανοτροφείο μέχρι το μεγάλο θέατρο του feed, από την εξάντληση των σωμάτων μέχρι την υπόγεια τέχνη που αρνείται να γίνει κεφάλαιο, το νέο πολυποστ της ΟΑΣΗΣ χαρτογραφεί το νέο queer τοπίο της μετα-πανδημικής ύπαρξης. Η ζωή δεν ζητά πια αφήγημα, ζητά αντοχή.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
*Ακόμη και το πιο σφοδρό ξυράφι υπήρξε κάποτε λουλούδι/ από τον Πάνο Μιχαήλ

ΟΑΣΗ / Ακόμη και το πιο σφοδρό ξυράφι υπήρξε κάποτε λουλούδι/ από τον Πάνο Μιχαήλ

Από το σοκ της Peaches μέχρι τη σιωπηρή δύναμη σωμάτων που άντεξαν χωρίς να εξηγηθούν, ο Πάνος Μιχαήλ εξερευνά τι σημαίνει να κατοικείς το σώμα σου χωρίς διαπραγμάτευση. Ένα πολυποστ της ΟΑΣΗΣ για την επιθυμία ως πολιτισμό και την αντοχή ως μορφή αλήθειας.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
*Το δέρμα που κατοικώ/από τον Πάνο Μιχαήλ

ΟΑΣΗ / Το δέρμα που κατοικώ/ από τον Πάνο Μιχαήλ

Σε αυτό το πολυποστ, ο Πάνος Μιχαήλ κοιτάζει τη σύγχρονη κουλτούρα μέσα από εκείνο το μικρό σκοτεινό διάκενο όπου κάτι λείπει και ακριβώς γι’ αυτό γίνεται ορατό. Από τη Charli XCX που παλεύει να ξαναβρεί το σώμα της μέσα στο ίδιο της το είδωλο, μέχρι τη Cindy Sherman που αποκάλυψε νωρίς τη βία της μίμησης· από τη σωματική ένταση του HYACYN μέχρι τη λαϊκή, ανθρώπινη ματιά του Martin Parr. Ένα queer πολυποστ για την επιμονή της παρουσίας σε μια εποχή που δεν αντέχει την ατέλεια.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
Πόσο κοστίζει να βγαίνεις στην Αθήνα;

Culture / Πόσο κοστίζει να βγαίνεις στην Αθήνα;

Από τις θεατρικές σκηνές και τις σκοτεινές αίθουσες μέχρι τα μεγάλα dance events και τα πιο περιζήτητα τραπέζια της Αθήνας, πόσο κοστίζει πραγματικά η επαφή με όσα συμβαίνουν στην πόλη; Πού βρισκόμαστε σε σχέση με λίγα χρόνια πριν και πού σε σχέση με το εξωτερικό;
THE LIFO TEAM
Τα πρόσωπα που άλλαξαν κάτι στον πολιτισμό και υπόσχονται πολλά ακόμα για το μέλλον

Portraits 2025 / Τα πρόσωπα που άλλαξαν κάτι στον πολιτισμό και υπόσχονται πολλά ακόμα για το μέλλον

Kάποιοι το κάνουν για χρόνια, άλλοι εμφανίζονται πρώτη φορά ή είναι ακόμα στην αρχή της θαυμαστής τους πορείας. Το μόνο σίγουρο είναι ότι το 2024 έκαναν τη διαφορά και απ' ό,τι φαίνεται το 2025 θα συνεχίσουν ακάθεκτοι. Η ομάδα της LifΟ μίλησε μαζί τους.
THE LIFO TEAM
«Μυστήριο 188 ΤΟ ΦΩΣ»: Μια έκθεση για τον «Μορφωτικό και Εκπολιτιστικό Σύλλογο Ελευσίνος»

LiFO X 2023 ΕΛΕVΣΙΣ / «Μυστήριο 188 - ΤΟ ΦΩΣ»: Μια έκθεση για τον «Μορφωτικό και Εκπολιτιστικό Σύλλογο Ελευσίνος»

Ο Χρήστος Παρίδης συνομιλεί με έναν εκ των ιδρυτικών μελών της, τον Θανάση Λεβέντη, μια ξεχωριστή και πολύπλευρη προσωπικότητα, άρρηκτα συνδεδεμένη με την πόλη.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ
Γιατί παραιτήθηκε ο διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου

Culture / Γιατί παραιτήθηκε ο διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου;

Μια συνταρακτική υπόθεση συστηματικής κλοπής αρχαιοτήτων βρίσκεται μονάχα στην αρχή των αποκαλύψεων. Πώς έφτασαν να λείπουν μέχρι και 1,500 αντικείμενα από την συλλογή του Βρετανικού Μουσείου, πώς μερικά από αυτά κατέληξαν στο eBay, και το παρασκήνιο μιας παραίτησης που κρύβει πολλά.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΝΙΚΟΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ
Ζαμέ Κορωπί: Λίγες αλήθειες για το μοχθηρό language barrier που κάποτε μας έχει τρολάρει όλους

Οπτική Γωνία / Ζαμέ Κορωπί: Λίγες αλήθειες για το μοχθηρό language barrier που κάποτε μας έχει τρολάρει όλους

Το πάθημα του συνηγόρου της Εύας Καϊλή, Μιχάλη Δημητρακόπουλου, ακριβώς, όπως παλαιότερα «τα αγγλικά του Τσίπρα», πέρα από τα ανέκδοτα και τα, δικαίως, μοχθηρά πειράγματα, έχουν πολλά να πουν για το γλωσσικό εμπόδιο και την υπερβολική αυτοπεποίθησή μας, όταν καλούμαστε να εκφραστούμε σε μία ξένη γλώσσα...
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ