Κύριε Αποστολίδη, τί κάνει μια αστυνομική ιστορία ακαταμάχητη;

Κύριε Αποστολίδη, τί κάνει μια αστυνομική ιστορία ακαταμάχητη; Facebook Twitter
0

[Α.Μ]

 

Πότε πρωτοασχοληθήκατε με το αστυνομικό μυθιστόρημα;

Η πρώτη μου ασχολία με το αστυνομικό μυθιστόρημα, ήταν αυτή του μελετητή. Διάβαζα τα βιβλία του Ρέημοντ Τσάντλερ και θέλησα να ασχοληθώ διεξοδικά με τον τρόπο που έγραφε. Προέκυψε η μελέτη «Η γοητεία του Ρέημοντ Τσάντλερ» (1984), που βγήκε ως επίμετρο στο «Αντίο γλυκιά μου» που το μετέφρασα, διότι για τις ανάγκες της μελέτης είχα ήδη μεταφράσει αρκετά αποσπάσματα. Τότε οι μεταφράσεις του Τσάντλερ ήταν κακές και κουτσουρεμένες κατά πενήντα εξήντα σελίδες.

Πώς αποφασίσατε να γράψετε αστυνομικά;

 Η συγγραφή αστυνομικών ιστοριών ήρθε μετά τις μεταφράσεις. Μετά τις πρώτες είκοσι ή τριάντα (σήμερα φθάνουν τις ενενήντα). Είπα να δοκιμάσω τον εαυτό μου. Το πρώτο βιβλίο που έγραψα ήταν μια νουβέλα, Το χαμένο παιχνίδι (1995) μια ιστορία τοποθετημένα σε μια πολυκατοικία τον Απρίλιο του 1967. Απευθείας ειρωνική, ευγενική και ανατρεπτική αναφορά στον κόσμο του Γιάννη Μαρή, που από τότε τον μελετούσα και πέρυσι επιτέλους έβγαλα τη μελέτη «Ο κόσμος του Γιάννη Μαρή». Εδώ προηγήθηκε το γράψιμο, ακολούθησε η μελέτη.

Πώς γνωρίσατε τα αστυνομικά μυθιστορήματα; Από τα βιβλία ή τις ταινίες;

Το αστυνομικό μυθιστόρημα μπήκε μέσω σινεμά, των αμερικανικών φιλμ νουάρ της δεκαετίας του 1950 που έβλεπα ως σπουδαστής κινηματογράφου. Στη συνέχεια θέλησα να δω πού στηρίχτηκαν εκείνες οι ταινίες κι έτσι γνώρισα τον Χάμμετ, τον Τσάντλερ, τον Καίην κλπ.

Είναι μεγάλο το κοινό των αναγνωστών αστυνομικών μυθιστορημάτων στην Ελλάδα;

Το αστυνομικό μυθιστόρημα έχει στην Ελλάδα ένα σχετικά μικρό κοινό, διευρυνόμενο τα τελευταία χρόνια, αλλά και πάλι μικρό αναλογικά με το αντίστοιχο ευρωπαϊκό. Έχει να κάνει με τις μόδες που επικρατούν κατά καιρούς και τα γούστα κυρίως του γυναικείου αναγνωστικού κοινού που πλειοψηφεί.

Κύριε Αποστολίδη, τί κάνει μια αστυνομική ιστορία ακαταμάχητη; Facebook Twitter

______________

Σας αρέσει το αστυνομικό μυθιστόρημα και θέλετε να μάθετε τα πάντα γιαυτό; Ενδιαφέρεστε να μάθετε τις τάσεις που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο; Ή μήπως θέλετε να ασχοληθείτε και να γράψετε ιστορίες αστυνομικού μυστηρίου;

Στα μαθήματα του Ιανού, τα οποία ξεκινούν σε λίγες μέρες, υπάρχουν όλες οι απαντήσεις και άλλα πολύ ενδιαφέροντα θέματα για το αστυνομικό μυθιστόρημα όπως ιστορία – θεωρία – τα είδη − οι προσωπικές εμπειρίες – η έρευνα – πρακτικές συγγραφής – στυλ – ήρωες – πλοκή – διήγημα – νουβέλα – μυθιστόρημα – κινηματογράφος – τηλεόραση – ασκήσεις – παραδείγματα.

 

Πιο συγκεκριμένα, τα δέκα μαθήματα:


1. Τι είναι το αστυνομικό μυθιστόρημα. Η αρχή του και η ιστορία του/τα είδη.
2. Τα αστυνομικά στην Ελλάδα: Η Μάσκα και ο Γιάννης Μαρής. Τα σύγχρονα. Ανάλυση, παραδείγματα (Έγκλημα στο Κολωνάκι/Τρίτη αλήθεια).
3. Τα αστυνομικά στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση («Γεράκι της Μάλτας»/«Τσάινατάουν»/«Wire»).
4. Η σύγχρονη τάση. Από το διήγημα στο μυθιστόρημα. Από το τότε στο τώρα: 1840-2010. Ο μηχανισμός της εξέλιξης. Τι είναι παραλογοτεχνία και τι λογοτεχνία. Τα μπεστ σέλερ.
5. Πώς έγραφε ο Κόναν Ντόυλ και πώς η Αγκάθα Κρίστυ. Δύο παραδείγματα. Το κλασικό αστυνομικό μυθιστόρημα. Το πέρασμα στον Χάμμετ. Το νουάρ.
6. Προσωπικές εμπειρίες, έρευνα και συγγραφή. Πώς έγραφαν: Σιμενόν – Χάισμιθ – Ελλρόυ.
7. Ο ήρωας. Xολμς/Πουαρώ/Σαμ Σπέηντ/Φίλλιπ Μάρλοου/Μπέκας/Χαρίτος/ Ρίπλεϋ/Πάρκερ/Μονταλμπάνο/οι τελευταίοι ήρωες στο μυθιστόρημα και στην τηλεόραση.
8. Η πλοκή. Και η λύση. Παραδείγματα – ασκήσεις.
9. Το διήγημα και η νουβέλα. Παραδείγματα – ασκήσεις.
10. Το μυθιστόρημα. Σκελετός. Κεφάλαια. Η παράλληλη δράση. Παραδείγματα − ασκήσεις. Τι είναι, λοιπόν, αστυνομικό μυθιστόρημα. Τα όρια. Το είδος. Οι εξαιρέσεις.

Τα μαθήματα παραδίδει ο συγγραφέας, μεταφραστής και σκηνοθέτης Ανδρέας Αποστολίδης, γνωστός από τα αστυνομικά του, Φάντασμα του Μετρό (1996), Εγκλήματα στην Πανσιόν Απόλλων, Λοβοτομή, Διαταραχές στα Μετέωρα, Χαμένο Παιχνίδι, Βουντού κ.ά.

Πληροφορίες για τα εργαστήρια μπορείτε να βρείτε στο http://www.ianos.gr/ergastiria-bibliou/genikes-plirofories.html

Βιβλίο
0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Μπεν Γουίλσον: «Η χαοτική εικόνα της Αθήνας είναι το μυστικό της αντοχής και της επιτυχίας της»

Βιβλίο / Μπεν Γουίλσον: «Η χαοτική εικόνα της Αθήνας είναι το μυστικό της αντοχής της»

Από τη Βαβυλώνα ως την Αθήνα, ο διάσημος ιστορικός και συγγραφέας βλέπει τις πόλεις ως ζωντανούς οργανισμούς, όπου η ιστορία γράφεται από τους ανθρώπους και όχι από τα κτίρια – με δημόσιες διεκδικήσεις και αντιστάσεις στο gentrification.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
10 βιβλία που διαπνέονται από 10 ελληνικά νησιά και τόπους - από τις Σπέτσες και την Άνδρο ως την Κρήτη και τη Μύκονο

Βιβλίο / 10 βιβλία για 10 ελληνικά νησιά και τόπους - από τις Σπέτσες και την Άνδρο ως την Κρήτη και τη Μύκονο

Δεν είναι λίγα τα βιβλία που ξεδίπλωσαν και ενίοτε αποθέωσαν κρυφές ή φανερές μεριές της Ελλάδας και κατέληξαν να γίνουν συνώνυμα συγκεκριμένων τόπων. Από τις ονειρικές, σχεδόν ψυχεδελικές Σπέτσες στον Μάγο του Φόουλς μέχρι τη Μάνη του Φέρμορ.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
Ocean Vuong: «Πίσω από τη βιτρίνα της χιπστεριάς κρύβεται ο φόβος»

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ / Ocean Vuong: «Πίσω από τη βιτρίνα της χιπστεριάς κρύβεται ο φόβος»

Ο Αυτοκράτορας της Χαράς είναι ένα λογοτεχνικό επίτευγμα. Ένα μεγάλο μυθιστόρημα με ιστορίες απλών ανθρώπων που τις σχέσεις τους ορίζουν η καλοσύνη και η αλληλεγγύη. Με αφορμή την κυκλοφορία του, ένας από τους πιο ταλαντούχους συγγραφείς της γενιάς του μιλάει για τη λογοτεχνία, τους ήρωές του, την queer ταυτότητα και την κατάσταση όπως διαμορφώνεται στην Αμερική του Τραμπ σε μια συνέντευξη-ποταμό.
M. HULOT
Η Λυδία Κονιόρδου διαβάζει τον μονόλογο της Λούλας Αναγνωστάκη «Ο oυρανός κατακόκκινος»

Lifo Videos / «Ιδού εγώ»: Η Λυδία Κονιόρδου ερμηνεύει το «Ουρανός Κατακόκκινος» της Λούλας Αναγνωστάκη στο LIFO.gr

O απολογισμός ζωής μιας γυναίκας που βλέπει γύρω της τον κόσμο να διαλύεται, η προσωπική εμπλοκή στη συλλογική μνήμη, μια ποιητική εκδοχή της δυστυχίας που γεννά η σύγχρονη πραγματικότητα.
ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ
Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: Τόπος συνάντησης για τη λογοτεχνία και τις ιδέες

Βιβλίο / Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: Τόπος συνάντησης για τη λογοτεχνία και τις ιδέες

Με ένα πλούσιο πρόγραμμα με καλεσμένους από 16 χώρες και τιμώμενο πρόσωπο τον ποιητή Τίτο Πατρίκιο, το φετινό φεστιβάλ σημείωσε τη μεγαλύτερη προσέλευση στην ιστορία του.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
Γιατί μας γοητεύει ακόμα ο «Καβγατζής της Βρέστης»;

The Review / Γιατί μας γοητεύει ακόμα ο «Καβγατζής της Βρέστης»;

Ο Χρήστος Παρίδης και η Βένα Γεωργακοπούλου, με αφορμή τη νέα έκδοση του έργου του Ζαν Ζενέ, εξετάζουν τους λόγους που μπορεί να μας αφορά ακόμα και σήμερα το θρυλικό βιβλίο του 1945. ― ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟΛΜΗΡΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ
100 βιβλία που ξεχωρίσαμε για αυτό το καλοκαίρι

Βιβλίο / 100 βιβλία να διαβάσεις κάτω από ένα αρμυρίκι ή στην πόλη με το κλιματιστικό στο φούλ

Κλασική λογοτεχνία, σύγχρονοι συγγραφείς, δοκίμια, ιστορία, αυτοβελτίωση, βιβλία για το «μικρό» να μην είναι όλη την ώρα στο iPad. Kάτι για όλους για να περάσει όμορφα, ήσυχα και ποιοτικά το καλοκαίρι.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΡΙΑ ΔΡΟΥΚΟΠΟΥΛΟΥ
Κι όμως, πέρασε μισός αιώνας από την αυγή των Talking Heads

Βιβλίο / Κι όμως, πέρασε μισός αιώνας από την αυγή των Talking Heads

Τέτοιες μέρες πριν από πενήντα χρόνια, το γκρουπ έκανε το ντεμπούτο του στην σκηνή του θρυλικού κλαμπ CBGB στη Νέα Υόρκη, κι ένα νέο βιβλίο ακολουθεί την πορεία τους από τις πρώτες τους ημέρες μέχρι το είδος εκείνο της επιτυχίας που συνήθως έρχεται με τα δικά της προβλήματα
THE LIFO TEAM
Η βιογραφία του Μίλαν Κούντερα κυκλοφόρησε μόλις στα ελληνικά

Βιβλίο / Η βιογραφία του Μίλαν Κούντερα κυκλοφόρησε μόλις στα ελληνικά

Η Γαλλίδα κριτικός λογοτεχνίας της «Monde», Φλοράνς Νουαβίλ, στο «Μίλαν Κούντερα: Γράψιμο... Τι ιδέα κι αυτή!», αποκαλύπτει καίριες στιγμές και συγγραφικές αλήθειες του καλού της φίλου, αναιρώντας όλες τις κατηγορίες που συνδέονταν με το όνομά του.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
Πάουλο Σκoτ

Βιβλίο / Πάουλο Σκoτ: «Στη Βραζιλία ο ρατσισμός είναι παντού, στη λογοτεχνία, στους στίχους της σάμπα»

Πότε ρεαλιστικό, πότε στρατευμένο, πότε αστυνομικής υφής, πότε μια τρελή και ξεκαρδιστική σάτιρα. Οι «Φαινότυποι» του Πάουλο Σκοτ είναι ένα αξιοσημείωτο βιβλίο. Μιλήσαμε με τον Βραζιλιάνο συγγραφέα για τη λογοτεχνία, την κατάσταση στη Βραζιλία και την αξία των λογοτεχνικών βραβείων.
ΒΕΝΑ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ