Το «Inherent Vice» κυκλοφόρησε το 2009 στην Αμερική και μεταφράστηκε στα ελληνικά ως «Έμφυτο Ελάττωμα» το 2011. Το σουρεαλιστικό νουάρ αποδείχτηκε ιδανικό υλικό για τον σκηνοθέτη Paul Thomas Anderson ο οποίος έχει ασχοληθεί ξανά με την σκοτεινή πλευρά της Καλιφόρνια.
Για να πιάσει την αίσθηση του Pynchon για το κρυμμένο Λος Άντζελες ο Anderson στράφηκε σε δύο συνεργάτες του, στον David Crank και τη Ruth De Jong. Οι δύο production designers είδαν αρχειακές φωτογραφίες, είδαν ταινίες της εποχής και ταξίδεψαν στη νότια Καλιφόρνια σε αναζήτηση εικόνων και τοποθεσιών που θυμίζουν την δεκαετία του '60. Μια επιλογή αυτών των φωτογραφιών παρουσιάστηκε στο the California Sunday Magazine.
«Μια από τις τοποθεσίες της ιστορίας λέγεται Channel View Estates, που είναι ένα συγκρότημα κατοικιών. Περάσαμε πολύ χρόνο ψάχνοντας τα προάστια του Λος Άντζελες που χτίστηκαν τη δεκαετία του '50 και του '60. Τώρα η περιοχή είναι εντελώς γεμάτη, και πρέπει να βγεις στην έρημο για να βρεις κενό χώρο. Αρχικά γυρίσαμε σκηνές σε ένα παρατημένο, μισογκρεμισμένο εμπορικό συγκρότημα που βρίσκεται κοντά στο Baldwin Hills. Αλλά όταν είδαμε τα πρώτα γυρίσματα συμφωνήσαμε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Έτσι ξαναβγήκαμε στους δρόμους και καταλήξαμε βόρεια του Λος Άντζελες, στο Lancaster. Βρήκαμε μια περιοχή που είχε ξεκινήσει να χτίζεται αλλά δεν τελείωσε ποτέ. Οι δρόμοι ήταν στρωμένοι, τα πεζοδρόμια και τα φώτα ήταν εκεί. Αλλά τίποτα άλλο. Η περιοχή είχε πολύ αέρα, κάτι που έδωσε έναν ακόμη εξωπραγματικό τόνο – μια έρημος που σχηματίζεται σιγά σιγά.»
σχόλια