ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΜΑΪΟΥ

Να εισηγηθώ κάτι; Όταν δίνετε τον τίτλο ενός ξένου βιβλίου στα Ελληνικά, θα ήταν καλό να δίνατε και τον πρωτότυπο (ο οποίος σίγουρα αναγράφεται στην πρώτη σελίδα του βιβλίου)- ειδικά στην περίπτωση που διαφέρουν πολύ. Έτσι,θα γνωρίζουμε π.χ. ότι η ελληνική μετάφραση "Όταν όλα καταρρέουν" του 2012 είναι το "Great House" του 2010 και δεν θα υπάρχει αμφιβολία αν η Nicole Krauss έχει γράψει κάτι άλλο το 2011/2012. Ευχαριστώ!!!
Σχολιάζει ο/η