Κοίτα, στην ελλάδα όταν λέμε "άνοιξε τα μάτια σου" εννοούμε "το μυαλό σου", οπότε έχει κάποια βάση το μπέρδεμα.Πολύ αφαιρετικό το "the the"... άντε να τους συστήσεις σε κάποιον άσχετο:- ωραίο τραγούδι, ποιοι το λένε?- οι δε δε- δε?- δε δε- δε? θυμάσαι?- δε δε σου λέω... και πάει λέγοντας :D