Πειράζει που δεν κατάλαβα πώς συνδέεται η κυρία Στέλλα από το ΔΙΚΤΥΟ; Κατά τ' άλλα νομίζω πως έχετε δίκιο για την απόδοση των εν λόγω εκφράσεων/ λέξεων. Δεν το δικαιολογώ, απλώς το μυαλό μου πηγαίνει στην εξής αιτιολογία: Μήπως αυτό γίνεται λόγω του ότι οι σειρές που αναφέρονται παραπάνω προβάλλονται σε ώρες που βλέπουν ανήλικοι; Φυσικά από το "ομοφυλόφιλη" έως το "τζιβιτζιλού" υπάρχει απόσταση. Υπάρχει και μέση λύση, αγαπητά τηλεοπτικά κανάλια.