O Alain με τον γιό του ανέκαθεν είχαν πολύ κακές, διαταραγμένες σχέσεις (κι όχι σχέση αγαπο-μίσους όπως είχε ο Depardieu με τον δικό του -μακαρίτη πλέον- γιό). Η διένεξη δεν έχει λοιπόν και τόσο αθώο υπόβαθρό όσο το κατά πόσο είναι ή δεν είναι σωστό να εκφράζει πολιτική γνώμη ο πατέρας και ποιά θα είναι αυτή. Επιπλέον τα ακριβή λόγια του Alain ήταν ότι είναι "γκολικός και σαρκοζικός" και "όχι ολλαντικός" (ακούγεται πιο χαζό στην ελληνικοποίηση, αλλά ας όψεται...) και επομένως -απουσία επιλογών- καλύτερο το Εθνικό Μέτωπο. Με λίγα λόγια εξέφρασε την αντίθεσή του στον Ολάντ, παρά βάρεσε προσοχή με το βήμα της χήνας. Είναι καλό να είμαστε ακριβείς για να μην παρεξηγούμε.
