Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το Adblocker για να έχετε πλήρη πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες μας. Δείτε πώς.
Βρήκατε κάποιο λάθος ή παράλειψη;     Επικοινωνήστε μαζί μας  »
ΤΕΧΝΕΣ

H Χρύσα Καψούλη και το Λευτέρης Παπακώστας διαβάζουν το ποίημα του Πιερ Πάολο Παζολίνι "Προσευχή για τη μητέρα μου"

MOUNTAIN live/ Mια σειρά αναγνώσεων του ΗΟPE

Πιερ Πάολο Παζολίνι,
Προσευχή για τη μητέρα μου

 

Είναι δύσκολο να πω με τη φωνή ενός γιου
αυτό που στην καρδιά μου φέρει τόσο λίγη ομοιότητα.
Είσαι η μόνη στον κόσμο που ξέρει
ό, τι η καρδιά μου πάντα κρατούσε,
πριν από κάθε άλλη αγάπη.

 

Για το σκοπό αυτό , πρέπει να σου πω
αυτό που είναι τρομερό να γνωρίζεις.:
Μέσα από τη χάρη σου γεννήθηκε η αγωνία μου.
Είσαι αναντικατάστατη.
Και γι 'αυτό η ζωή που μου έδωσες
είναι καταδικασμένη σε μοναξιά.

 

Και δεν θέλω να είμαι μόνος .
Έχω μια άπειρη πείνα για αγάπη ,
για αγάπη για σώματα χωρίς ψυχή.
Επειδή η ψυχή είναι μέσα σου,
η ψυχή είναι εσύ,
αλλά εσύ είσαι η μητέρα μου
και η αγάπη σου είναι η δουλεία μου.

 

Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια
σκλάβος σε αυτή την ευγενή,
ανίατη αίσθηση μιας τεράστιας δέσμευσης.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να αισθάνομαι τη ζωή,
το μόνο χρώμα , η μόνη μορφή:
τώρα όλα τελείωσαν.

 

Επιβιώνουμε , μέσα στη σύγχυση
μιας ζωής αναγεννημένης πέρα από τη λογική.
Σε ικετεύω,
ω, σε παρακαλώ:
δεν επιθυμώ το θάνατο !
Είμαι εδώ , μόνος, μαζί σου ,
σε ένα μελλοντικό Απρίλιο...

 

Μετάφραση: HOPE

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Τέχνες: Πρεμιέρα στο LIFO.gr: Δείτε το clip των ELIOT και Beth Hirsch για το κομμάτι «Let the Sun Rise»

O Έλληνας παραγωγός συνεργάζεται με την Αμερικανή τραγουδίστρια σε ένα μεθυστικό καλοκαιρινό track
14.5.2018 | 16:08 | 

Τέχνες: O βραβευμένος με 2 Όσκαρ συνθέτης Αλεξάντρ Ντεσπλά μιλά στον Θοδωρή Κουτσογιαννόπουλο

Μια εφ' όλης της ύλης συζήτηση με τον ελληνικής καταγωγής μουσικό, κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στην Αθήνα
9.5.2018 | 14:36 | 

Τέχνες: «O Κύριος και Κυρία Αντελμάν»: Μια ταινία - προσωπική υπόθεση των Νικολά Μπεντός και Ντοριά Τιλιέ

Αποκλειστική συνέντευξη του διδύμου από τη Γαλλία στον Θοδωρή Κουτσογιαννόπουλο
4.5.2018 | 13:39 | 

Τέχνες: Η δύναμη των ήχων στην τριλογία του «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών»

Κάθε ντεσιμπέλ βοηθά στην κατανόηση του βάθους των χαρακτήρων του Τόλκιν
30.4.2018 | 09:27 | 
25.4.2018 | 15:51

Τέχνες: Παίξαμε στη LIFO το Far Cry 5 και η αδρεναλίνη χτύπησε κόκκινο

Λίγο πριν το Far Cry 5 κυκλοφορήσει επίσημα, παίξαμε τις πρώτες ώρες αντίστασης στην άγρια αίρεση του Joseph Seed και σας μεταφέρουμε τις εντυπώσεις μας από την τελική έκδοση ενός παιχνιδιού που επάξια κερδίζει τον τίτλο ενός από τα καλύτερα της χρονιάς.
17.3.2018 | 09:52

Τέχνες: Ο Κρίστοφερ Νόλαν μιλά στο LIFO.gr για την επική «Δουνκέρκη» του

Σεμνός, προσγειωμένος και ιστορικά ευαισθητοποιημένος εξηγεί γιατί αποφάσισε να προσεγγίσει κινηματογραφικά αυτή τη ζωτικής σημασίας -για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο- μάχη
23.8.2017 | 09:16

Τέχνες: [MOUNTAIN LIVE] Η Μαίρη Τσώνη διαβάζει στο LIFO.gr

Remix reading/ Mια σειρά αναγνώσεων του ΗΟPE
8.5.2017 | 17:08

Τέχνες: Ένα αυτόχθον φεμινιστικό κράτος χωρίς σύνορα σε ένα αίθριο του Ωδείου Αθηνών

Το έργο European Everything αποτελείται από παρεμβάσεις αφηγητών, συγγραφέων, τραγουδιστών, DJ και συνθετών στο θέμα της ουτοπικής ιδέας ενός δυνητικά αυτόχθονος φεμινιστικού κράτους χωρίς σύνορα.
7.5.2017 | 00:48 | 

Lifo Talks: O Μάξιμος Μουμούρης διαβάζει Αρθούρο Ρεμπώ

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης διαβάζει το ποίημα «Αυτά που λεν στον ποιητή, μιλώντας για λουλούδια»
21.3.2017 | 09:20 | 

Τέχνες: Οι πρωταγωνιστές του Kong στο Lifo.gr: Ο Jordan Vogt-Roberts μιλά στον Θοδωρή Κουτσογιαννόπουλο

Ο σκηνοθέτης του King Kong: Skull Island αποκαλύπτει τις ιδιαιτερότητες αυτής της ταινίας σε σχέση με ό,τι προηγήθηκε κινηματογραφικά
16.3.2017 | 16:40 | 

Τέχνες: Οι πρωταγωνιστές του Kong στο Lifo.gr: Η Brie Larson μιλά στον Θοδωρή Κουτσογιαννόπουλο

Η ηθοποιός εξηγεί γιατί ο ρόλος της σ' αυτή την ταινία Kong δεν είναι ο κλισέ ρόλος της αβοήθητης γυναίκας που είχαμε συνηθίσει στα προηγούμενα φιλμ
16.3.2017 | 16:20 | 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ/ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΘΕΜΑΤΑ/ΔΗΜΟΦΙΛΗ

CITY GUIDE/ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ/ΠΡΟΣΦΑΤΑ