Οι Χοηφόροι του Αισχύλου στην Αθήνα - στη μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη

Οι Χοηφόροι του Αισχύλου στην Αθήνα - στη μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη Facebook Twitter
0

Ο Ορέστης επιστρέφει μετά από χρόνια στο Άργος. Πρέπει να σκοτώσει τη μητέρα του για να πάρει εκδίκηση για το φόνο του πατέρα του. Όμως στις «Χοηφόρους» ο Ορέστης και η Ηλέκτρα είναι δυο αθώα παιδιά. Ανίκανα να αναλάβουν τη βαριά ευθύνη. Πώς ο προσωπικός πόνος θα μετατραπεί σε μίσος; Και πώς «αγνά νιάτα» λυγίζουν κάτω από το βάρος τού κοινωνικού και εθνικού χρέους;

Η παράσταση επιχειρεί μια σύγχρονη επανανάγνωση του έργου με βασικά εργαλεία την ομαδική αφήγηση και τη ρυθμικότητα του λόγου, και με κύριο σκοπό την ανάδειξη της πλοκής.

Ιδιομορφία η απόδοση των προσώπων από τρεις χορούς: έναν ανδρικό που ερμηνεύει ομαδικά τον Ορέστη, έναν γυναικείο που ερμηνεύει την Ηλέκτρα, την Κλυταιμνήστρα και τον Αίγισθο, ενώ ένας δεύτερος γυναικείος χορός ερμηνεύει τις δούλες τής Κλυταιμνήστρας.

Οι Χοηφόροι του Αισχύλου στην Αθήνα - στη μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη Facebook Twitter

Η παράσταση προέκυψε από το 4ο προαιρετικό έτος φοίτησης (έτος εφαρμογής) στην ανώτερη δραματική σχολή ΕΜΠΡΟΣ – ΘΕΑΤΡΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ με βασικό διδάσκοντα τον Έκτορα Λυγίζο. Συμμετέχουν αποκλειστικά απόφοιτοι της σχολής.

Το κείμενο της παράστασης είναι βασισμένο στη μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη.

θέατρο ΑΡΤΙ - Ηπείρου 41, τηλ. 210-8834002

Από 12/11 έως 25/12/2012
παραστάσεις: Δευτέρα και Τρίτη στις 21.30

Γενική είσοδος: 12 ευρώ, τα 2 φοιτητικά 15 ευρώ, διάρκεια: 60'

  

Οι Χοηφόροι του Αισχύλου στην Αθήνα - στη μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη Facebook Twitter

σκηνοθεσία ΕΚΤΟΡΑΣ ΛΥΓΙΖΟΣ
παίζουν οι απόφοιτοι της σχολής ΕΜΠΡΟΣ – ΘΕΑΤΡΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ορέστης
ΤΑΣΟΣ ΔΕΔΕΣ
ΟΡΕΣΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
ΘΩΜΑΣ ΦΑΝΟΥΡΑΚΗΣ
ΝΙΚΟΛΑΣ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ

Ηλέκτρα-Κλυταιμνήστρα-Αίγισθος
ΑΝΟΙΞΙΑ ΜΠΟΥΝΤΖΙΟΥΚΑ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΡΙΣΣΟΥ

Χοηφόροι
ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
ΕΛΕΝΗ ΠΑΡΓΙΝΟΥ

0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

*Δεν περάσαμε και λίγες καταστροφές/ από τον Πάνο Μιχαήλ

ΟΑΣΗ / Δεν περάσαμε και λίγες καταστροφές/από τον Πάνο Μιχαήλ

Από το vertical ψηφιακό ορφανοτροφείο μέχρι το μεγάλο θέατρο του feed, από την εξάντληση των σωμάτων μέχρι την υπόγεια τέχνη που αρνείται να γίνει κεφάλαιο, το νέο πολυποστ της ΟΑΣΗΣ χαρτογραφεί το νέο queer τοπίο της μετα-πανδημικής ύπαρξης. Η ζωή δεν ζητά πια αφήγημα, ζητά αντοχή.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
*Ακόμη και το πιο σφοδρό ξυράφι υπήρξε κάποτε λουλούδι/ από τον Πάνο Μιχαήλ

ΟΑΣΗ / Ακόμη και το πιο σφοδρό ξυράφι υπήρξε κάποτε λουλούδι/ από τον Πάνο Μιχαήλ

Από το σοκ της Peaches μέχρι τη σιωπηρή δύναμη σωμάτων που άντεξαν χωρίς να εξηγηθούν, ο Πάνος Μιχαήλ εξερευνά τι σημαίνει να κατοικείς το σώμα σου χωρίς διαπραγμάτευση. Ένα πολυποστ της ΟΑΣΗΣ για την επιθυμία ως πολιτισμό και την αντοχή ως μορφή αλήθειας.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
*Το δέρμα που κατοικώ/από τον Πάνο Μιχαήλ

ΟΑΣΗ / Το δέρμα που κατοικώ/ από τον Πάνο Μιχαήλ

Σε αυτό το πολυποστ, ο Πάνος Μιχαήλ κοιτάζει τη σύγχρονη κουλτούρα μέσα από εκείνο το μικρό σκοτεινό διάκενο όπου κάτι λείπει και ακριβώς γι’ αυτό γίνεται ορατό. Από τη Charli XCX που παλεύει να ξαναβρεί το σώμα της μέσα στο ίδιο της το είδωλο, μέχρι τη Cindy Sherman που αποκάλυψε νωρίς τη βία της μίμησης· από τη σωματική ένταση του HYACYN μέχρι τη λαϊκή, ανθρώπινη ματιά του Martin Parr. Ένα queer πολυποστ για την επιμονή της παρουσίας σε μια εποχή που δεν αντέχει την ατέλεια.
ΠΑΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
Πόσο κοστίζει να βγαίνεις στην Αθήνα;

Culture / Πόσο κοστίζει να βγαίνεις στην Αθήνα;

Από τις θεατρικές σκηνές και τις σκοτεινές αίθουσες μέχρι τα μεγάλα dance events και τα πιο περιζήτητα τραπέζια της Αθήνας, πόσο κοστίζει πραγματικά η επαφή με όσα συμβαίνουν στην πόλη; Πού βρισκόμαστε σε σχέση με λίγα χρόνια πριν και πού σε σχέση με το εξωτερικό;
THE LIFO TEAM
Τα πρόσωπα που άλλαξαν κάτι στον πολιτισμό και υπόσχονται πολλά ακόμα για το μέλλον

Portraits 2025 / Τα πρόσωπα που άλλαξαν κάτι στον πολιτισμό και υπόσχονται πολλά ακόμα για το μέλλον

Kάποιοι το κάνουν για χρόνια, άλλοι εμφανίζονται πρώτη φορά ή είναι ακόμα στην αρχή της θαυμαστής τους πορείας. Το μόνο σίγουρο είναι ότι το 2024 έκαναν τη διαφορά και απ' ό,τι φαίνεται το 2025 θα συνεχίσουν ακάθεκτοι. Η ομάδα της LifΟ μίλησε μαζί τους.
THE LIFO TEAM
«Μυστήριο 188 ΤΟ ΦΩΣ»: Μια έκθεση για τον «Μορφωτικό και Εκπολιτιστικό Σύλλογο Ελευσίνος»

LiFO X 2023 ΕΛΕVΣΙΣ / «Μυστήριο 188 - ΤΟ ΦΩΣ»: Μια έκθεση για τον «Μορφωτικό και Εκπολιτιστικό Σύλλογο Ελευσίνος»

Ο Χρήστος Παρίδης συνομιλεί με έναν εκ των ιδρυτικών μελών της, τον Θανάση Λεβέντη, μια ξεχωριστή και πολύπλευρη προσωπικότητα, άρρηκτα συνδεδεμένη με την πόλη.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ
Γιατί παραιτήθηκε ο διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου

Culture / Γιατί παραιτήθηκε ο διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου;

Μια συνταρακτική υπόθεση συστηματικής κλοπής αρχαιοτήτων βρίσκεται μονάχα στην αρχή των αποκαλύψεων. Πώς έφτασαν να λείπουν μέχρι και 1,500 αντικείμενα από την συλλογή του Βρετανικού Μουσείου, πώς μερικά από αυτά κατέληξαν στο eBay, και το παρασκήνιο μιας παραίτησης που κρύβει πολλά.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΝΙΚΟΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ
Ζαμέ Κορωπί: Λίγες αλήθειες για το μοχθηρό language barrier που κάποτε μας έχει τρολάρει όλους

Οπτική Γωνία / Ζαμέ Κορωπί: Λίγες αλήθειες για το μοχθηρό language barrier που κάποτε μας έχει τρολάρει όλους

Το πάθημα του συνηγόρου της Εύας Καϊλή, Μιχάλη Δημητρακόπουλου, ακριβώς, όπως παλαιότερα «τα αγγλικά του Τσίπρα», πέρα από τα ανέκδοτα και τα, δικαίως, μοχθηρά πειράγματα, έχουν πολλά να πουν για το γλωσσικό εμπόδιο και την υπερβολική αυτοπεποίθησή μας, όταν καλούμαστε να εκφραστούμε σε μία ξένη γλώσσα...
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ
Αννα Ροκόφυλλου: «Στον ΟΠΑΝΔΑ θέλουμε να αναδείξουμε την ιστορικότητα της Αθήνας»

Culture / Αννα Ροκόφυλλου: «Στον ΟΠΑΝΔΑ θέλουμε να αναδείξουμε την ιστορικότητα της Αθήνας»

Η Άννα Ροκοφύλλου, πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων, κάνει έναν απολογισμό των δύο πρώτων ετών της θητείας της και δεν κρύβει τον ενθουσιασμό της για το Φεστιβάλ Κολωνού (6-28/9) με το οποίο ο πολιτισμός γίνεται διαθέσιμος σε κάθε δημότη.