Can you forgive her?

Facebook Twitter
0

Οι Pet Shop Boys, ως σωστοί Άγγλοι τζέντλεμεν, διάλεξαν τον τίτλο “Can you forgive her?” για ένα από τα τραγούδια τους από το ομώνυμο βιβλίο του Άντονι Τρόλλοπ. Στο τραγούδι τους, ένα κορίτσι χωρίζει με το αγόρι του επειδή προτιμάει μια παλιά αγάπη -  στο βιβλίο η ηρωίδα αδυνατεί να διαλέξει μεταξύ δύο υποψηφίων παίζοντας με τα νεύρα τους και με τα νεύρα των αναγνωστών. Σε κάθε περίπτωση, μπορείς να τη συγχωρήσεις;

Αν οι Pet Shop Boys ζούσαν στην εποχή του Tρόλοπ είμαι σίγουρη ότι θα παρακολουθούσαν την ιστορία που δημοσιευόταν σε σειρές με αγωνία, όπως εμείς παρακολουθούμε τα πετυχημένα σήριαλ. Ποιόν θα διαλέξει η Άλις; Η ιστορία της και οι ιστορίες δύο άλλων γυναικών προσπαθούν να απαντήσουν στο αιώνιο ερώτημα «τι πρέπει να κάνει μια γυναίκα με τη ζωή της;» όταν η μοναδική απάντηση ήταν ο γάμος. Τα επεισόδια δημοσιευόταν κάθε μήνα με τιμή ένα σίλινγκ και όταν το έπος ολοκληρώθηκε, βγήκε και σε βιβλίο.

O Άντονι Τρόλοπ

Βλέπω ένα αόρατο νήμα μεταξύ των Pet Shop Boys και του Άντονι Τρόλοπ, το οποίο συνδέει Άγγλους καλλιτέχνες μεταξύ τους: πέρα από τον τίτλο της ιστορίας, ο οποίος είναι σκανδαλιστικά και παιχνιδιάρικα ανοιχτός, ταιριάζοντας στις ζωές όλων μας, τράβηξε κι άλλους Άγγλους στη σφαίρα επιρροής του. Το περιοδικό Punch της εποχής του Τρόλοπ, σατιρικό και πανέξυπνο, είχε συχνά ως αντικείμενο την εκκεντρικότητα του Όσκαρ Ουάιλντ, ενώ στις σελίδες του φιλοξενούσε τη σειρά “The Snobs of England, by one of themselves” του Θάκερεϊ, για να γίνει στη συνέχεια το καταπληκτικό βιβλίο «Το βιβλίο των σνομπ», που πρέπει να διαβάσετε οπωσδήποτε (είναι μοναδικά απολαυστικό!). Το Punch, παρακολουθώντας τις περιπέτειες της Άλις, δεν άντεξε να μη σχολιάσει και ρώτησε “Can you stand her?”

o Όσκαρ Ουάιλντ, αντικείμενο σάτιρας στο Punch

To Can you forgive her? κράτησε από το 1864 μέχρι το 1865 και οι δύο τόμοι φιλοτεχνήθηκαν οπτικά από δύο διαφορετικούς εικονογράφους. Ο δεύτερος είχε εικόνες της Miss E. Taylor, την οποία διάλεξε ο συγγραφέας. Νομίζω ότι μαζί με τις λεζάντες είναι απολαυστικές:

"Αν ήταν δική σου φίλη, τι θα τη συμβούλευες;"

"Η πιο ισχυρογνώμων γυναίκα που έχω γνωρίσει στη ζωή μου"

"Θα μπορούσες να κλείσεις το παράθυρο;"

"Μερικές φορές μου φέρεσαι πολύ σκληρά"

Το βιβλίο μπορείτε να διαβάσετε (ή να κατεβάσετε) στο Project Gutenberg

Βιβλίο
0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

100 βιβλία που ξεχωρίσαμε για αυτό το καλοκαίρι

Βιβλίο / 100 βιβλία να διαβάσεις κάτω από ένα αρμυρίκι ή στην πόλη με το κλιματιστικό στο φούλ

Κλασική λογοτεχνία, σύγχρονοι συγγραφείς, δοκίμια, ιστορία, αυτοβελτίωση, βιβλία για το «μικρό» να μην είναι όλη την ώρα στο iPad. Kάτι για όλους για να περάσει όμορφα, ήσυχα και ποιοτικά το καλοκαίρι.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΡΙΑ ΔΡΟΥΚΟΠΟΥΛΟΥ
Κι όμως, πέρασε μισός αιώνας από την αυγή των Talking Heads

Βιβλίο / Κι όμως, πέρασε μισός αιώνας από την αυγή των Talking Heads

Τέτοιες μέρες πριν από πενήντα χρόνια, το γκρουπ έκανε το ντεμπούτο του στην σκηνή του θρυλικού κλαμπ CBGB στη Νέα Υόρκη, κι ένα νέο βιβλίο ακολουθεί την πορεία τους από τις πρώτες τους ημέρες μέχρι το είδος εκείνο της επιτυχίας που συνήθως έρχεται με τα δικά της προβλήματα
THE LIFO TEAM
Η βιογραφία του Μίλαν Κούντερα κυκλοφόρησε μόλις στα ελληνικά

Βιβλίο / Η βιογραφία του Μίλαν Κούντερα κυκλοφόρησε μόλις στα ελληνικά

Η Γαλλίδα κριτικός λογοτεχνίας της «Monde», Φλοράνς Νουαβίλ, στο «Μίλαν Κούντερα: Γράψιμο... Τι ιδέα κι αυτή!», αποκαλύπτει καίριες στιγμές και συγγραφικές αλήθειες του καλού της φίλου, αναιρώντας όλες τις κατηγορίες που συνδέονταν με το όνομά του.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
Πάουλο Σκoτ

Βιβλίο / Πάουλο Σκoτ: «Στη Βραζιλία ο ρατσισμός είναι παντού, στη λογοτεχνία, στους στίχους της σάμπα»

Πότε ρεαλιστικό, πότε στρατευμένο, πότε αστυνομικής υφής, πότε μια τρελή και ξεκαρδιστική σάτιρα. Οι «Φαινότυποι» του Πάουλο Σκοτ είναι ένα αξιοσημείωτο βιβλίο. Μιλήσαμε με τον Βραζιλιάνο συγγραφέα για τη λογοτεχνία, την κατάσταση στη Βραζιλία και την αξία των λογοτεχνικών βραβείων.
ΒΕΝΑ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
Κώστας Σπαθαράκης, εκδότης.

Κώστας Σπαθαράκης / Κώστας Σπαθαράκης: «Δεν έχουμε αφηγήσεις για τις ερωτικές μας σχέσεις, για τα νιάτα μας»

Για τον άνθρωπο πίσω από τις εκδόσεις αντίποδες, το μεγαλύτερο όφελος ήταν ότι, ενώ του άρεσε να είναι χωμένος μέσα στα βιβλία – μια μοναχική και ίσως ναρκισσιστική συνήθεια –, στην πορεία έμαθε να τη μετατρέπει σε εργαλείο κοινωνικότητας και επαφής με τους γύρω του.
M. HULOT
Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες: Ζούμε το τέλος του ανθρωπισμού

Βιβλίο / Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες: «Ζούμε το τέλος του ανθρωπισμού»

Ο πολυβραβευμένος Κολομβιανός συγγραφέας μιλά στη LiFO για τη βία που στοιχειώνει τη χώρα του, τη δύναμη της λογοτεχνίας να ανασύρει όσα κρύβει η Ιστορία, αλλά και για την αρχαιοελληνική φιλοσοφία ως σταθερή επιρροή του.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
H Gen Z όχι μόνο διαβάζει αλλά συγχρόνως αλλάζει και την ίδια την έννοια της ανάγνωσης

Βιβλίο / Η Gen Z δεν διαβάζει απλώς· επαναπροσδιορίζει την ανάγνωση

Οι εκπρόσωποι αυτής της γενιάς λατρεύουν την απόδραση, παίρνουν την λεγόμενη fan fiction τόσο σοβαρά όσο και τη λίστα Booker, αναβιώνουν κλασικά βιβλία από την Τζέιν Όστεν έως τον Ντοστογιέφσκι και μοιράζονται ιστορίες στις δικές τους κοινότητες.
THE LIFO TEAM
Γιατί ο Πέρσιβαλ Έβερετ πήρε το Πούλιτζερ με το «James»

Βιβλίο / Γιατί ο Πέρσιβαλ Έβερετ πήρε το Πούλιτζερ με το «James»

Ο Πέρσιβαλ Έβερετ έγραψε ένα άκρως επίκαιρο, δεδομένων των τελευταίων ημερών, βιβλίο, που ταυτόχρονα φιλοδοξεί να καταστεί κλασικό, για τον ρατσισμό και τη χαμένη ανθρωπιά, και κέρδισε το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας των ΗΠΑ και το Πούλιτζερ.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
«Πάμε στη Χονολουλού»: Ένα βιβλίο για τον μποέμ ρεμπέτη, κιθαρίστα και σκιτσογράφο Κώστα Μπέζο, που ξαναγράφει την ιστορία της Ελλάδας πριν από το 1940

Βιβλίο / «Πάμε στη Χονολουλού»: Ένα βιβλίο για τον μποέμ ρεμπέτη Κώστα Μπέζο

Τη δεκαετία του ’30 άνθισε στην Ελλάδα ένα μουσικό είδος «διαφυγής» από τη σκληρή πραγματικότητα, οι χαβάγιες. Ο Κώστας Μπέζος, αινιγματική μορφή μέχρι πρόσφατα και σημαντικός ρεμπέτης και σκιτσογράφος, έγραψε μια ανείπωτη ιστορία, διαφορετική από αυτή που η επίσημη ιστορία έχει καταγράψει για την εποχή του Μεσοπολέμου.  
M. HULOT
Εύα Μπαλταζάρ: «Η αγάπη που σε φυλακίζει δεν είναι αγάπη»

Βιβλίο / Εύα Μπαλταζάρ: «Η αγάπη που σε φυλακίζει δεν είναι αγάπη»

Η Καταλανή συγγραφέας, που έχει εξελιχθεί σε σημείο αναφοράς της σύγχρονης queer λογοτεχνίας, μεταφράζεται παγκοσμίως και τη θαυμάζει ο Αλμοδόβαρ, μιλά στη LiFO για το τι σημαίνει να ζεις ελεύθερα.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
ΕΠΕΞ Φάνη, ψηλά το κεφάλι!

Βιβλίο / Φάνη, ψηλά το κεφάλι!

Το πρώτο βιβλίο του Φάνη Παπαδημητρίου είναι μια συγκινητική εξομολόγηση για το ατύχημα στα 19 του που τον καθήλωσε σε αμαξίδιο, την πάλη του με τον τζόγο και τον αγώνα που έδωσε να ξαναφτιάξει τη ζωή του «μετά το τσουνάμι που ήρθε και τα σάρωσε όλα».
M. HULOT
«Τι ωραίο πλιάτσικο!»: Όταν η «αργόσχολη» τάξη εργάζεται σκληρά για το Κακό

Το πίσω ράφι  / «Τι ωραίο πλιάτσικο!»: Όταν η «αργόσχολη» τάξη εργάζεται σκληρά για το Κακό

Πιστή στην κλασική μορφή του μυθιστορήματος, αλλά ταυτόχρονα ανατρεπτική και μεταμοντέρνα, η καυστική σάτιρα του Τζόναθαν Κόου για τη βρετανική άρχουσα τάξη των αρχών της δεκαετίας του ’90 διαβάζεται μονορούφι.
ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ