Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler εμπνέεται από την ελληνική παράδοση

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
O Thomas Künstler αποφάσισε να γράψει μια ιστορία αγάπης που να τοποθετείται στην Ήπειρο, με παραδοσιακές φορεσιές.
0

O Thomas Künstler είναι ένας Ιταλός σκηνοθέτης που ζει και δραστηριοποιείται στην Αθήνα. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Ρώμη και με το που ενηλικιώθηκε μετακόμισε στην Αγγλία, όπου γράφτηκε στο University of Creative Arts για να σπουδάσει Film Production.

Όπως εξηγεί: «Από μικρός αγαπούσα πολύ τον κινηματογράφο, στο σπίτι βλέπαμε ταινίες του Βέρνερ Χέρτσοκ, με τρέλαινε το ονειρικό και ποιητικό σύμπαν που δημιουργούσε. Όταν είδα το “Heart of Glass” πρώτη φορά δεν κατάλαβα τίποτα, αλλά ενθουσιάστηκα».

Η σχέση του ωστόσο με τις ταινίες είναι κάπως ιδιαίτερη: «Από παιδί έφτιαχνα κούκλες από πλαστελίνη και ήμουν καλός σε αυτό. Μεγαλώνοντας, έφηβος πια, το μόνο που με ένοιαζε ήταν να παίζω ποδόσφαιρο και PlayStation. Έφτιαχνα κούκλες ωστόσο και λίγες φιγούρες από πλαστελίνη.

Στα δεκαπέντε και ενώ ήμουν κολλημένος με την μπάλα και τα video games, πήρα το κινητό μου που είχε κάμερα, έβαλα μπροστά μία από τις φιγούρες που είχα φτιάξει και την έβγαλα μερικές διαδοχικές φωτογραφίες, έπειτα τις πείραξα και έφτιαξα το πρώτο μου stop motion βίντεο. Το έδειξα στον μπαμπά μου, εκείνος ενθουσιάστηκε, μου έμαθε πώς να χρησιμοποιώ σωστά την κάμερά του, έτσι ξεκίνησα να κλείνομαι στο δωμάτιό μου και να πειραματίζομαι με τις φιγούρες και τα βίντεο».

Άκουγα Τσιτσάνη, προσπαθούσα να διαβάσω τους στίχους και έπειτα να τους μεταφράσω, έτσι, σταδιακά, κάποιες λέξεις άρχισαν να βγάζουν νόημα, να μαθαίνω εύκολα πράγματα και να μελετάω σε βάθος αυτή την κουλτούρα. Για να είμαι ειλικρινής, άκουγα κυρίως τα κομμάτια που οι στίχοι τους μιλούσαν για αγάπη.

Στην Αγγλία νοίκιασε ένα σπίτι με άλλους δύο Έλληνες συμφοιτητές του, τον Δημήτρη Λαμπρίδη και τον Αντώνη Κιτσίκη, με τους οποίους έγινε κολλητός. Άρχισε να αναπαράγει κάποιες φράσεις στα ελληνικά, θέλοντας να αναπτύξει έναν μυστικό κώδικα με τους φίλους του. Χρησιμοποιούσε κάποιες στάνταρ εκφράσεις, όπως «την κάνουμε για το σπίτι;», «καλά, τι λέει αυτός;». Σιγά-σιγά άρχισε να διαβάζει τις ετικέτες των ελληνικών τσιγάρων που έγραφαν «το κάπνισμα σκοτώνει» και να έρχεται σε επαφή με το ελληνικό αλφάβητο.

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
O Thomas Künstler

Στη συνέχεια ξεκίνησε να ακούει με μανία ρεμπέτικα, «ήταν κάτι καινούργιο για μένα και μου άρεσε πολύ. Άκουγα Τσιτσάνη, προσπαθούσα να διαβάσω τους στίχους και έπειτα να τους μεταφράσω, έτσι, σταδιακά, κάποιες λέξεις άρχισαν να βγάζουν νόημα, να μαθαίνω εύκολα πράγματα και να μελετάω σε βάθος αυτή την κουλτούρα.

Για να είμαι ειλικρινής, άκουγα κυρίως τα κομμάτια που οι στίχοι τους μιλούσαν για αγάπη. Ο πόνος αυτός στην καρδιά και ο νταλκάς με άγγιξε πάρα πολύ. Μιλούσα πολύ βέβαια με τους φίλους μου και ως μεγάλος θαυμαστής της Disney ξέρω στα ιταλικά όλους τους διαλόγους αυτών των ταινιών που με μεγάλωσαν. Έβλεπα αυτές τις ταινίες ξανά και ξανά και το μυαλό μου έκανε απευθείας τη μετάφραση, με αποτέλεσμα να έχω ένα ακόμα ερέθισμα».

Η πρώτη του ταινία είναι ένα ντοκιμαντέρ στο οποίο βλέπουμε ένα ταξίδι από τη Ρώμη στην Αθήνα με τα πόδια. Αφορμή στάθηκε ένα κορίτσι, «κινηματογράφησα όλη τη διαδρομή, η ταινία δείχνει το ταξίδι μου, το οποίο κράτησε πενήντα εννιά ημέρες. Ξεκίνησα από τη Ρώμη, έφτασα με τα πόδια στο Μπάρι και από κει πήρα το καράβι για την Πάτρα. Συνέχισα πάλι με τα πόδια, έφτασα στην Αθήνα, έμεινα στην Ελλάδα για έναν μήνα και επέστρεψα γιατί έπρεπε να συνεχίσω με τις δουλειές μου εκεί».

Έπειτα έφτιαξε μια ταινία animation με θέμα μια κλασική ρεμπέτικη βραδιά κάπου στη δεκαετία του ’20. Αυτό προκάλεσε το ενδιαφέρον και κατέληξε στη συνεργασία του με μια ελληνική εταιρεία παραγωγής.

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Ρεμπέτικο | Thomas Künstler
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Έφτιαξε μια ταινία animation με θέμα μια κλασική ρεμπέτικη βραδιά κάπου στη δεκαετία του ’20.
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Ρεμπέτικο | Thomas Künstler

Η νέα του ταινία, η οποία προβλήθηκε στις Νύχτες Πρεμιέρας, είναι ένα ακόμα animation, το οποίο έχει τον τίτλο «Το ροζ βουνό». «Επισκέφθηκα τα Γιάννενα, φανταστικό μέρος, καμία σχέση με αυτό που έχω συνηθίσει στην Ελλάδα. Είναι αρκετά βροχερό, γεμάτο σύννεφα, ομίχλη. Μια πόλη βουτηγμένη στην παράδοση. Μαγεύτηκα από τη μουσική και το τοπίο. Αποφάσισα ότι θέλω να γράψω μια ιστορία αγάπης που να τοποθετείται στην Ήπειρο, με παραδοσιακές φορεσιές. Η υπόθεση αφορά έναν απαγορευμένο έρωτα. Ένας ταπεινός ανθοκόμος ερωτεύεται την αγαπημένη του Πασά, την κυρα-Βασιλική. Ο ανθοκόμος, για να της εκφράσει τα συναισθήματά του, αποφασίζει να αλλάξει τα χρώματα του βουνού και να τα κάνει ροζ, έτσι φυτεύει σπόρους που τη μέρα που θα ανθίζουν η κυρα-Βασιλική θα βλέπει από το μπαλκόνι της το βουνό να έχει γίνει ροζ.

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Ο ανθοκόμος για να της εκφράσει τα συναισθήματά του στην κυρά Βασιλική, αποφασίζει να αλλάξει τα χρώματα του βουνού και να τα κάνει ροζ.

«Κάτι άλλο που μου αρέσει πολύ είναι τα workshops για παιδιά. Αυτά συνήθως γίνονται υπό την αιγίδα κάποιου φεστιβάλ, στην Αθήνα αλλά και σε μέρη της χώρας όπου τα παιδιά δεν έχουν την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή με το animation. Αυτό που κάνουμε εκεί είναι να φτιάχνουμε κούκλες και να λέμε ιστορίες. Τους εξηγώ πώς λειτουργεί το animation. Είναι πάρα πολύ όμορφο, βλέπεις τον ενθουσιασμό τους και πόσο ζωηρή φαντασία έχουν οι μικρές ηλικίες». Όταν τον ρωτάω τα σχέδιά του για το μέλλον, μου απαντά κάπως αινιγματικά, λέγοντάς μου πως «μου φαίνεται κάπως δύσκολο να προβλέψω το μέλλον, προτιμώ να σκέφτομαι κάθε μέρα ξεχωριστά».

Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Στην ταινία το Ροζ Βουνό ένας ταπεινός ανθοκόμος ερωτεύεται την αγαπημένη του Πασά, την κυρα-Βασιλική.
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Το Ροζ Βουνό | Thomas Künstler
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Ο Αλή Πασά και η κυρά-Βασιλική
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Τα Γιάννενα. Το Ροζ Βουνό | Thomas Künstler
Ο ρομαντικός κόσμος του Thomas Künstler αντλεί έμπνευση για τις ιστορίες από την ελληνική παράδοση Facebook Twitter
Το Ροζ Βουνό | Thomas Künstler
Οθόνες
0

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ο Μεχμέτ Αλί Πασάς και ο Ιμπραήμ μέσα από την έρευνα ενός Αιγύπτιου ιστορικού

Αρχαιολογία & Ιστορία / Ο Μεχμέτ Αλί Πασάς και ο Ιμπραήμ μέσα από την έρευνα ενός Αιγύπτιου ιστορικού

Ο ιστορικός Χάλεντ Φάχμι, που διδάσκει στο Κέμπριτζ και έχει μελετήσει την ιστορία του Μεχμέτ Αλί Πασά της Αιγύπτου και του γιου του, Ιμπραήμ, μιλά στη LiFO με αφορμή τη συμμετοχή του στο συνέδριο «1821: Η γνωστή-άγνωστη επανάσταση».
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΙΟΥΤΗ
ΤΕΤΑΡΤΗ Η λαϊκή τέχνη των Ιωαννίνων μέσα από τις ιστορίες τεσσάρων τεχνητών του ασημιού

Ελλάδα / Η λαϊκή τέχνη των Ιωαννίνων μέσα από τις ιστορίες τεσσάρων τεχνιτών του ασημιού

Η αργυροτεχνία συνδέεται άρρηκτα με την παράδοση και την πολιτιστική κληρονομιά των Ιωαννίνων και της Ηπείρου γενικότερα, καθώς το ασήμι δουλεύεται στα Ιωάννινα από τους υστεροβυζαντινούς χρόνους.
ΝΙΚΗ ΚΟΥΤΟΥΛΟΥΛΗ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

6 αποκαλυπτικά ντοκιμαντέρ για τη ζωή και τον κόσμο που ζούμε τώρα

Οθόνες / 6 αποκαλυπτικά ντοκιμαντέρ για τη ζωή και τον κόσμο που ζούμε τώρα

Το Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Καστελλορίζου πρόβαλε φέτος ταινίες πολιτικά φορτισμένες που οραματίζονται ένα μέλλον χωρίς σύνορα. Έξι από αυτές έκαναν ιδιαίτερη εντύπωση χάρη στην αισθητική και την προβληματική τους.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ
Ο ξεχασμένος απαγωγέας Τόνι Κυρίτσης, που ενέπνευσε τον Γκας Βαν Σαντ για το Dead Man's Wire

Ανταπόκριση από τη Βενετία / «Dead Man’s Wire»: Η χλιαρή επιστροφή του Γκας βαν Σαντ

Μετά από πέντε χρόνια ο Αμερικανός σκηνοθέτης επανέρχεται με την ξεχασμένη ιστορία ενός απαγωγέα, κάνοντας μια βιογραφία με νόημα, που όμως δεν προσθέτει κάτι στη φιλμογραφία του.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Βίκι Κριπς στη LIFO: «Καθένας επιλέγει το δικό του δηλητήριο»

Οθόνες / Βίκι Κριπς: «Καθένας επιλέγει το δικό του δηλητήριο»

Η ηθοποιός που στάθηκε σαν ίση προς ίσο απέναντι σε ολόκληρο Ντάνιελ Ντέι-Λιούις μιλάει στη LiFO σε μια συνέντευξη εφ’ όλης της ύλης με αφορμή την κυκλοφορία του «Hot Milk», που συμπεριλαμβάνει γυρίσματα στη χώρα μας.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
To αριστουργηματικό Ran του Κουροσάβα και 8 ακόμα λόγοι για να πάτε σινεμά

Οθόνες / To αριστουργηματικό Ran του Κουροσάβα και 8 ακόμα λόγοι για να πάτε σινεμά

Μια ταινία βασισμένη σε βιβλίο του Στίβεν Κινγκ, η επιστροφή του Ντάρεν Αρονόφσκι, η καλύτερη ταινία του Κουροσάβα σε επανέκδοση και το τέταρτο μέρος της σειράς ταινιών θρίλερ «Το Κάλεσμα» – Τι παίζει από σήμερα σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.
THE LIFO TEAM
«Η φωνή της Χιντ Ρατζάμπ» ζωντανεύει στη Βενετία

Ανταπόκριση από τη Βενετία / «Η φωνή της Χιντ Ρατζάμπ» ζωντανεύει στη Βενετία

Έκκληση από τους συντελεστές της ταινίας της Κάουτερ Μπεν Χάνια να σταματήσουν επιτέλους οι δολοφονίες παιδιών στη Γάζα, με αφορμή το σπαρακτικό τηλεφώνημα της 6χρονης Παλαιστίνιας.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
A House of Dynamite

Ανταπόκριση από τη Βενετία / «House of Dynamite»: Η Κάθριν Μπίγκελοου πατάει το κουμπί – και μας κόβει την ανάσα

Με χειρουργική ακρίβεια, η πρώτη γυναίκα που τιμήθηκε με Όσκαρ σκηνοθεσίας μας πείθει ανατριχιαστικά για τον επικείμενο πυρηνικό όλεθρο.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Ο μάγος του Κρεμλίνου

Ανταπόκριση από τη Βενετία / «Ο μάγος του Κρεμλίνου»: Ο ρυθμιστής του Πούτιν δεν χωρά σε ταινία

Πίσω από το ψυχρό πρόσωπο της εξουσίας, κρύβεται ο ψίθυρος ενός σύγχρονου Ρασπούτιν. Ο Ολιβιέ Ασαγιάς τον ακολουθεί – αλλά μήπως τον πρόδωσε η φόρμα;
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
No other choice

Ανταπόκριση από τη Βενετία / «No other choice»: Η ταινία που θα οδηγήσει τον Παρκ Τσαν-γουκ στα Όσκαρ

Ο Κορεάτης σκηνοθέτης παραμένει ένας από τους μεγάλους σύγχρονους κινηματογραφιστές, αν και η αντικαπιταλιστική του σάτιρα «No other choice» δεν είναι η καλύτερή του ταινία.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
«Είναι σαν να κάνεις τον Δράκουλα χορτοφάγο»: Γιατί το σέξι τέρας του Φρανκενστάιν που παίζει ο Τζέικομπ Ελόρντι είναι λάθος

Οθόνες / Γιατί το σέξι τέρας του νέου «Φρανκενστάιν» είναι λάθος

Στη διασκευή του κλασικού μυθιστορήματος της Μέρι Σέλεϊ από τον Γκιγιέρμο ντελ Τόρο πρωταγωνιστεί ο «εξωφρενικά όμορφος» Τζέικομπ Ελόρντι στον ρόλο του τέρατος – πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα μια ταινία χωρίς ειρμό. 
THE LIFO TEAM
O Στίβεν Κινγκ στο σινεμά: Οι 10 καλύτερες μεταφορές

Οθόνες / O Στίβεν Κινγκ στο σινεμά: Οι 10 καλύτερες μεταφορές

Είναι εντυπωσιακός ο αριθμός διασκευών του έργου του δημοφιλούς συγγραφέα που θα δούμε στο πανί, στο γυαλί και στο σανίδι, κι αυτό στάθηκε αφορμή για ένα αφιέρωμα στις καλύτερες ταινίες που ενέπνευσαν τα γραπτά του.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Φρανκενστάιν: Ένα θεσπέσιο μελόδραμα που σε παρασύρει και σε ματώνει

Ανταπόκριση από τη Βενετία / Φρανκενστάιν: Ένα θεσπέσιο μελόδραμα που σε παρασύρει και σε ματώνει

O Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο θα έκανε την Μέρι Σέλεϊ περήφανη. Ο δικός του Φρανκενστάιν κατορθώνει να μην προδώσει το πνεύμα του πολυδιασκευασμένου μυθιστορήματός της.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
After the Hunt: Το #MeToo στα χέρια του Λούκα Γκουαντανίνο είναι μια μπερδεμένη υπόθεση

Ανταπόκριση από τη Βενετία / After the Hunt: Το #MeToo στα χέρια του Γκουαντανίνο είναι μια μπερδεμένη υπόθεση

Ο Λούκα Γκουαντανίνο νοσταλγεί τη χαμένη τέχνη του διαλόγου, αλλά το After the Hunt χάνει το δίκιο του στην ακαδημαϊκή φλυαρία και τις σεναριακές αστοχίες.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Όλα του γάμου δύσκολα: 10 ταινίες για να δείτε μετά το «Ρόουζ εναντίον Ρόουζ»

Οθόνες / Όλα του γάμου δύσκολα: 10 ταινίες για να δείτε μετά το «Ρόουζ εναντίον Ρόουζ»

Από το «Awful Truth» του Λίο ΜακΚάρεϊ στο «Gone Girl» του Ντέιβιντ Φίντσερ κι από τις μπεργκμανικές «Σκηνές από έναν γάμο» στο «Revolutionary Road» του Σαμ Μέντες, ανατρέχουμε σε δέκα ταινίες για όσους ενώθηκαν ενώπιον Θεού κι ανθρώπων «μέχρι να τους χωρίσει ο θάνατος».   
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΒΟΥΓΟΝΙΑ

Ανταπόκριση από τη Βενετία / «Βουγονία»: Κριτική για τη νέα ταινία του Γιώργου Λάνθιμου

«Είναι περιπέτεια η "Βουγονία", fun και πιο περίπλοκη απ’ ότι δείχνει» - Ο Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος καταγράφει τις εντυπώσεις του από την παγκόσμια πρεμιέρα της ταινίας στο 82ο Φεστιβάλ Βενετίας.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ