Απολύτως σύμφωνος ότι η λύση συνίσταται στην αποανάπτυξη. Με μια μικρή παρατήρηση όμως. Είμαστε η μοναδική γλώσσα όπου αυτή η έννοια αποκαλείται "αποανάπτυξη".Γιατί είμαστε η μοναδική κοινωνία (άρα και γλώσσα) που ταυτίζει και συγχέει την "οικονομική μεγέθυνση" (développement, development...) με την "ανάπτυξη" (croissance, growth). Η διαφορά είναι τεράστια : η "οικονομική μεγέθυνση" σημαίνει απλώς το ποσοστό με το οποίο αυξάνεται ο συνολικός "τζίρος" της οικονομίας μιας χώρας, ενώ η "ανάπτυξη" έχει πάντα μια ποιοτική έννοια, την έννοια της βελτίωσης και της προόδου. Μα, θα υποστηρίξει κάποιος, αυτά τα δύο δεν ταυτίζονται; Οχι απαραίτητα, ας πάρουμε ένα πραγματικό και ένα φανταστικό παράδειγμα. - Ας δούμε τα χρόνια της πλαστής κλικιάρικης ευημερίας, την εποχή των φάσης φύσεων δανείων (από καταναλατωτικά έως εορτοδάνεια και διακοποδάνεια, δάνεια για τζιπ, σκυλάδικο, πούρα και αστακομακαρονάδα...) Η οικονομική μεγέθυνση στη χώρα μας ήταν εντυπωσιακοί, ο ρυθμός της καλπάζων... Δημιούργησε κάποια πραγματική ποιοτική βελτίωση στη ζωή των κατοίκων της χώρας; Ολοι ξέρουμε την κατάληξη...-Ας φανταστούμε ένα υποθετικό σενάριο : υποκύπτοντας στην τρομολαγνεία των ελληνικών ΜΜΕ, όλη η ελληνική κοινωνία καταλαμβάνεται από υστερία για την ασφάλειά της. Ολοι μας αρχίζουμε να αγοράζουμε μαζικά -από τις οικονομίες μας ή δανειζόμενοι- προηγμένα συστήματα συναγερμών, θωρακισμένα κουφώματα, καραμπίνες, εκπαιδευμένους σκύλους, αλεξίσφαιρα γιλέκα, υπηρεσίες σεκιούριτι, να προσλαμβάνουμε σωματοφύλακες. Θα γίνει τρομερός τζίρος στην οικονομία, θα δημιουργηθούν νέες επιχειρήσεις, θα γίνουν προσλήψεις, θα αυξηθεί όντως το ΑΕΠ, νάτην η "οικονομική μεγέθυνση"! Ποιος όμως θα πει ότι "αναπτυχθήκαμε", ότι η ζωή μας βελτιώθηκε, έγινε πιο ποιοτική ; Σε όλες τις γλώσσες χρησιμοποιείται ο όρος décroissance, degrowth, ο οποίος είναι πολύ πιο ακριβής. Στην Ελλάδα απλώς ατυχήσαμε ως προς τον όρο...Προτείνω το εξαιρετικό -και γραμμένο με απόλυτα εκλαϊκευμένη γλώσσα- βιβλίο του Σερζ Λατούς "Προς μια κοινωνία της λιτής αφθονίας" (Εκδόσεις των Συναδέλφων).Πρόκειται κατά τη γνώμη μου για την καλύτερη εισαγωγή για όσους επιθυμούν στην αποανάπτυξη
Σχολιάζει ο/η