Πολύ ενδιαφέρον ζήτημα, έχει τύχει να το δω ως θέμα μόνο σε μια πολύ πιο ανάλαφρη (σίγουρα πάντως ενδιαφέρουσα) ταινία, το But I'me a Cheerleader. Μια σημείωση μόνο: whitewashing είναι το να βάζεις λευκούς (καυκάσιους) ηθοποιούς σε ρόλους που θα έπρεπε κανονικά να ανατεθούν σε άτομα άλλων φυλών. To αντίστοιχο για τους στρέιτ που υποδύονται γκέι ρόλους ονομάζεται straighwashing (που, αν το σκεφτείτε, είναι και η πλήρης αντιστοιχία της έκφρασης). Το pinkwashing είναι μια έννοια τελείως διαφορετική έννοια για εντελώς άλλου είδους πρακτικές. https://en.wikipedia.org/wiki/Pinkwashing_(LGBT)