#7 Όπως την καταλαβαίνω εγώ την ιστορία (στην παραδοσιακή, "ορθόδοξή" της μορφή), δεν είναι ότι συγχώρεσε απλά τη Μαγδαληνη. Στο πρόσωπό της συγχώρεσε μία ολόκληρη "σάπια" πλευρά της τότε (και όχι μόνο της τότε) ανθρωπότητας, που πήγαινε κάπως έτσι. "Οι πόρνες δεν είναι άνθρωποι, δεν έχουν αξία, οι γυναίκες είναι περίπου άνθρωποι και η αξία τους συνοψίζεται στα χρήματα που δίνουμε για να τις αγοράσουμε/παντρευτούμε." Μπορέι να απευθύνθηκε στη Μαγδαληνή προσωπικά, αλλά αυτό δε σημαίνει προφανώς ότι ήταν εκείνη που "έφταιγε" για όλο αυτό, απλά, βλέπεις, δεν ήρθαν οι πελάτες της Μαγδαληνής να του πλύνουν με αρώματα τα πόδια, εκείνη είχε μπροστά του, εκείνη λειτούργησε σα σύμβολο στην παρούσα ιστορία (το για ποιό λόγο γράφτηκε το παραμύθι έτσι και όχι αλλιώς, τώρα, άλλο θέμα). Συγχώρεσε, βέβαια, δεν σημαίνει ότι είπε "μπράβο, καλά το κάνετε, συνεχίστε έτσι", αλλά "ακόμα και αν βρίσκεστε σε αυτές τις άθλιες συνθήκες, ακόμα και αν πουλάτε τον εαυτό σας/αγοράζετε το συνάνθρωπο-προφανώς αν δε γινόταν το ένα δε θα μπορούσε να γίνει και το άλλο- για εμένα (δηλαδή το Θεό...) είστε εξίσου ανθρώπινοι και ως τέτοιους σας αντιμετωπίζω". Και λοιπόν ότι σήμερα θα έγραφα εξήγηση-και μάλιστα θετική-για παραμύθι (αν και όμορφο) του εαυγγελίου, ούτε που το φανταζόμουνα...