Το έχω επισημάνει και παλαιότερα: Τα σημερινά παιδιά, μπαίνοντας στο Γυμνάσιο είναι σαν να βουτάνε στα βαθιά νερά όσον αφορά την αρχαία ελληνική γλώσσα, γιατί εκτός από το λεξιλόγιο, την γραμματική και το συντακτικό, έρχονται για πρώτη φορά αντιμέτωπα με το πολυτονικό σύστημα. Η δική μου η γενιά είχε ήδη διδαχθεί το πολυτονικό σύστημα από το Δημοτικό, και παρ' όλα αυτά ξεκινούσε να διδάσκεται αρχαία από το πρωτότυπο στην Α' Λυκείου και όχι στην Α' Γυμνασίου.Σήμερα, όχι μόνο δυσκολεύονται να αφομοιώσουν όλους αυτούς τους κανόνες της αρχαίας (τόνοι/πνεύματα, μακρά/βραχέα/δίχρονα φωνήεντα, υπογεγραμμένη, συν την δοτική πτώση που ποτέ δεν κατάλαβα γιατί καταργήθηκε) μέσα από τόσες λίγες ώρες διδασκαλίας, αλλά το σημαντικότερο είναι ότι χάνουν και το νόημα της διδασκαλίας των αρχαίων που είναι το πνεύμα, ο τρόπος σκέψης που τα κείμενα αυτά μετέδωσαν στον πολιτισμένο κόσμο.