Ειρωνικά το είπα το χορταστικό. Όπως υπερβάλουμε με τα θαυμαστικά καιτα αποσιωπητικά, το ίδιο συμβαίνει και με το ερωτηματικό.Έχεις δίκιο για τη χρήση ξένων όρων κι επίσης σιχαμένο είναι να παίρνουμε και ξένες εκφράσεις και να τις προσαρμόζουμε στα ελληνικά. Για παράδειγμα αντί να πούμε έλα στη θέση μου, λέμε μπες στα παπούτσια μου.