Δεν υπάρχει η παραμικρή περίπτωση να μιλούσε μόνο λατινκά και ιλλυρικα. Το κυρίαρχο στοιχείο πολιτιστικά ήταν το ελληνικό στο Βυζάντιο, αν διαβάσεις λίγη ιστορία θα καταλάβεις ότι οι υπόλοιποι λαοί εκεινοις της εποχής, και στη δύση κ'στην ανατολή, εβλεπαν τους κατοίκους του ανατολ.ρωμαϊκού κράτους ως συνεχιστές των ελλήνων. Ο πληθυσμός του Βυζαντίου ηταν οντως πολυεθνικός, και σε όλες τις κοινωνικές τάξεις (π.χ. οι Φαναριώτες είχαν εκτός από Έλληνες και Αλβανους, κ'Ρουμανους, Σερβους, Βουλγαρους, Ρωσσους...) όμως η κυρίαρχη γλώσσα και η παιδεία ήταν στα ελληνικά. Στα σχολεία αποστήθιζαν Όμηρο μέχρι την άλωση της κων/πολης