Είναι κρίμα με τέτοιο πλούτο εικόνων να υπάρχει τόση φτώχεια πληροφοριών, χρονολογική σύγχυση και λάθη...Αφήστε που μένουμε με την απορία: από το "γεννήθηκε" μέχρι το "παντρεύτηκε και δημιούργησε το τσίρκο..." δεν έκανε τίποτα η χρισιανή; (Είχε γονείς ρομά που δούλευαν σε τσίρκα, όπου μεγάλωσε. Το Moira Orfei είναι κατοπινό ψευδώνυμο κλπ κλπ).Κρίμα που μπερδέψατε και τους πάπες. H λεζάντα "Το τσίρκο Orfei επισκέπτεται τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β'" λάθος μας πληροφορεί κάτω από την ασπρόμαυρη φωτογραφία άλλου Πάπα, του Ιωάννη ΚΓ'(Giovanni ΧΧΙΙΙ) που ποζάρει με την Moira παιδί και άλλα παιδιά (μάλλον του τσίρκου όπου δούλευαν οι γονείς της).Μόνο στις παρακάτω έγχρωμες φωτογραφίες η Moira, γραία πλέον, φωτογραφίζεται με τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β' (έχουν μεσολαβήσει εν τω μεταξύ άλλοι δυο πάπες)! Και κάτι ακόμα: "Gli Italini si voltano" δεν σημαίνει "Οι Ιταλοί κάνουν βόλτες"! "Si voltano" θα πει "στρέφουν το βλέμμα" (προφανώς για να κοιτάξουν έκθαμβοι τη Moira όπως υπαινίσσεται και η φωτογραφία"). Αυτό κάνουν οι Italiani με "a" (και όχι Italini).Λάθη πολλά και... Χρόνια Πολλά!
Σχολιάζει ο/η
Scroll to top icon