Μαρίνα Τσβετάγιεβα

Η μεγαλοπρέπεια όλη
Των σαλπίγγων – μονάχα μουρμούρισμα
Φύλλων – μπροστά σ' Εσένα.

Η μεγαλοπρέπεια όλη
Των θυελλών – μονάχα ψίθυρος
Πουλιών – μπροστά σ' Εσένα.

Η μεγαλοπρέπεια όλη
Των φτερών – μονάχα τρεμούλιασμα
Βλέφαρων – μπροστά σ' Εσένα.

 

23 Απριλίου 1921

 

— Ρώσοι ποιητές του 20ού αιώνα (εισαγωγή-μετάφραση-σχόλια: Γιώργος Μολέσκης, εκδόσεις Μεσόγειος)

____________________

Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα (1892-1941) γεννήθηκε στη Μόσχα. Είναι η αγαπημένη μου ποιήτρια. Στις 9 Μαΐου 1926 γράφει στον Ράινερ Μαρία Ρίλκε:
«Να μου επιτρέψεις να σηκώνω το βλέμμα μου σ' εσένα κάθε στιγμή της ζωής μου – όπως σε ένα βουνό που με προστατεύει».

— Αγγελική Παπούλια, ηθοποιός