Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το Adblocker για να έχετε πλήρη πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες μας. Δείτε πώς.
Βρήκατε κάποιο λάθος ή παράλειψη;     Επικοινωνήστε μαζί μας  »
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΑ
 

Κικέρων: «Η φιλία δεν είναι ποτέ νωθρή»

Ένα απόσπασμα από το VI κεφάλαιο του «Περί Φιλίας» του Κικέρωνα, που δολοφονήθηκε σαν σήμερα το 43 π.Χ.

[Μιλά ο Λαίλιος]

 

Η φιλία δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια σύμπνοια σε πράγματα ανθρώπινα και θεϊκά. Είναι σύμπνοια που την τρέφει η στοργή και η καλή προαίρεση. Αναρωτιέμαι αν οι θεοί πρόσφεραν τίποτε καλύτερο στον άνθρωπο, εκτός βέβαια από τη σοφία. Σίγουρα άλλοι άνθρωποι προτιμούν το χρήμα, άλλοι προτιμούν την υγεία, την εξουσία, τις τιμές. Πολλοί προτιμούν μόνο την ηδονή, αλλά αυτή η τελευταία επιλογή ταιριάζει περισσότερο στην τάξη των χυδαίων ανθρώπων. Όσο για τις προηγούμενες επιλογές είναι αβέβαιες και πρόσκαιρες, εξαρτώνται κυρίως από τα καπρίτσια της τύχης και λιγότερο από τη βούληση του ανθρώπου. Όσο για κείνους που εντάσσουν τη φιλία στην αρετή, το υπέρτατο αγαθό, ασφαλώς έχουν δίκιο· ακριβώς απ' αυτήν την αρετή γεννιέται και αναπτύσσεται η φιλία. Χωρίς αρετή, καμία φιλία δεν είναι δυνατόν να στεριώσει!

 

Ας δώσουμε λοιπόν στη λέξη αρετή την έννοια που προσλαμβάνει από την καθημερινότητα, στην απλή γλώσσα των ανθρώπων. Ας μην αφήσουμε να απομακρυνθεί από την κυριολεκτική της σημασία με λεκτικούς ακροβατισμούς, όπως κάνουν οι δοκησίσοφοι. Ας θεωρήσουμε ότι οι άριστοι άνδρες, που τη λογάριασαν έτσι, ήταν άνθρωποι σαν τον Παύλο Αιμίλιο, τον Κάτωνα, τον Γάλλο, σαν τους Σκιπίωνες και τον Φίλωνα. Η ζωή τους αποτελεί παράδειγμα και σήμερα ακόμη. Ας έχουμε λοιπόν κατά νου αυτούς και ας αφήσουμε τους άλλους.

 

Υπάρχει πιο γλυκιά εμπειρία από την παρουσία ενός ανθρώπου στον οποίο μπορείς να τα εκμυστηρευτείς όλα, σαν να μιλάς στον εαυτό σου; Τι να την κάνεις την ευτυχία, όταν δεν έχεις κανέναν να τη μοιραστείς; Και πώς θα μπορούσε κανείς ν' αντέξει την κακοτυχία χωρίς το στήριγμα που οι περισσότεροι από μας αναζητούν;

Η φιλία ανάμεσα σε άριστους ανθρώπους έχει τέτοια και τόσο μεγάλα πλεονεκτήματα που δεν θα μπορούσα να τα περιγράψω παρά μονάχα επιφανειακά. Και πρώτα απ' όλα πώς μπορεί να είναι η ζωή «άξια να τη ζει κανείς» όπως λέει ο Έννιος, χωρίς την ηρεμία και την αφοσίωση που μπορείς να βρεις στο πρόσωπο ενός φίλου;

 

Υπάρχει πιο γλυκιά εμπειρία από την παρουσία ενός ανθρώπου στον οποίο μπορείς να τα εκμυστηρευτείς όλα, σαν να μιλάς στον εαυτό σου; Τι να την κάνεις την ευτυχία, όταν δεν έχεις κανέναν να τη μοιραστείς; Και πώς θα μπορούσε κανείς ν' αντέξει την κακοτυχία χωρίς το στήριγμα που οι περισσότεροι από μας αναζητούν; Όλες οι επιθυμίες του ανθρώπου έχουν ένα συγκεκριμένο στόχο: θέλει να αποκτήσει πλούτη για να περνάει καλύτερα, επιζητεί την ισχύ για να κερδίσει το σεβασμό του κόσμου, επιδιώκει τις τιμές για να τον επαινούν, τις ηδονές για να γεύεται την απόλαυση· θέλει να έχει υγεία για να μην υποφέρει και για να αντλεί δυνάμεις από το σφρίγος του σώματος. Η φιλία, αυτή καθαυτή έχει πολλά θετικά στοιχεία. Όποιος τη χρειάζεται, είναι εκεί πάντα παρούσα, δεν αποκλείει κανέναν, δεν είναι ποτέ νωθρή. Όπως λένε, δεν χρειαζόμαστε τόσο τη φωτιά και το νερό, όσο χρειαζόμαστε τη φιλία. Δεν μιλώ φυσικά για μια συνηθισμένη, κοινή, συγκαταβατική φιλία, ανεξάρτητα από τα πλεονεκτήματα που τη συνοδεύουν. Μιλώ για την πραγματική, την ολοκληρωμένη φιλία που ένας πολύ μικρός αριθμός ανθρώπων κατάφερε να κατακτήσει. Κάνει την ευτυχία ακόμη μεγαλύτερη και τη δυστυχία λιγότερο οδυνηρή γιατί μοιράζει το βάρος της.

 

 

Απόσπασμα από το «Κικέρων, Περί Φιλίας», μτφρ. Μαρία Κεκροπούλου, εκδ. Ενάλιος, 1997, σελ. 30-32

 

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Οι βασικές αρχές της φιλοσοφίας του Στωικισμού σε κόμιξ
Μια ταχύτατη περιήγηση στις βασικές αρχές της επιδραστικότατης φιλοσοφικής σχολής
Tα πιο σπουδαία bromances στην ιστορία της Τέχνης
Βrothers+romance=bromance: φιλίες μεταξύ αδερφικών φίλων, με ολίγη από αρχαιοελληνικό ερωτισμό, που έμειναν στην ιστορία

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Η παρατεταμένη ήττα της πατρικής τυραννίας
Από την ψυχαναλύτρια Aspasie Bali
Βασίλης Καραποστόλης: «Η ανθρωπότητα έχει χάσει την εμπιστοσύνη στον εαυτό της»
Ο καθηγητής και συγγραφέας επισημαίνει, με αφορμή την πανδημία, μια σειρά από εσφαλμένες προσλήψεις, διατυπώνοντας ταυτόχρονα ιδέες, που μπορεί να κάνουν τη διαφορά.
Σινεμά είναι αυτό που προβάλλεται στα πρόσωπά μας
Μια ανάμνηση από το 2010 στην εκπνοή του 2020, που επιτέλους φεύγει. Και μια υπενθύμιση για το 2021.
Η ανάγκη να βγεις έξω από το σπίτι. Του Κωστή Παπαγιώργη
Η έξοδος από το σπίτι, το περιπαθές πέρασμα από τον ιδιωτικό χώρο στον δημόσιο είναι πάγια επιθυμία του μοντέρνου ατόμου. Βγαίνεις έξω, για να δεις και να σε δουν. Το βλέμμα είναι το μέγα πλαγκτόν της αστικής ζωής.
Οι ζωές του Ιησού
Ήταν Ζηλωτής, Φαρισαίος, επαναστάτης; Η μορφή του Ιησού και ο ρόλος του στην έλευση του Χριστιανισμού.
Σε τι ωφελεί να παίζουμε Μπετόβεν όταν οι άνθρωποι πεινούν;
Από τον διεθνούς φήμης αργεντινό πιανίστα Miguel Angel Estrella
Και ο Λόγος έγινε σάρκα
Ο Ιωάννης, ο Ηράκλειτος, και το Πρόσωπο της Θλιμμένης Ιστορίας
Πώς να μετατρέψουμε μία ανθρώπινη δραστηριότητα σε τέχνη;
Είναι η μόδα, η γαστρονομία, τα βιντεοπαιχνίδια οι νέες τέχνες;
Jean Graetz: Αντίο σε μια σπουδαία ψυχή που πολέμησε τον ρατσισμό στο πιο βαθύ σκοτάδι
Πίσω από τη Rosa Parks, πίσω από τον Μάρτιν Λούθερ Κίνγκ υπήρχε μια ατρόμητη γυναίκα και ο σύζυγός της
Παύλος Ρουσσόπουλος. Η Θεσσαλονίκη που άφησε για πάντα πίσω του.
"Δεν επέστρεψε ποτέ στη Θεσσαλονίκη. Υποθέτω επειδή ήταν μία πόλη όπου υπήρξε πολύ ευτυχισμένος, και ταυτόχρονα ήταν η πόλη όπου τον είχαν συλλάβει, γι' αυτό ήταν λίγο διφορούμενο".
Μπορεί η ελληνική δημοσιογραφία να ασχοληθεί με την «άβολη αλήθεια»;
Η Βασιλική Σιούτη συζητά με τον δημοσιογράφο Νικόλα Λεοντόπουλο
Αγαπητή «Α, μπα»: Με απασχολεί το φαινόμενο του cancel culture
Μήπως οδηγεί σε φίμωση ελευθερίας του λόγου;
Το δέντρο με τα κινητά
Η φύση της εργασίας υπό το νέο μανδύα του "ελεύθερου εργαζομένου"
Georges Didi-Huberman: Εκείνοι που διαπερνούν τείχη
Με αφορμή ένα ελληνικό ντοκιμαντέρ, ένας βαθύς στοχασμός πάνω στην εικόνα
Οι λέξεις που μας καθορίζουν την τελευταία πενταετία
Ποιες λέξεις επιλέγει το Collins Dictionary ως τις νέες και πιο αντιπροσωπευτικές για την κάθε χρονιά.
1 σχόλιο
Ταξινόμηση:
Προηγούμενα 1 Επόμενα
avatar Βεβαιως 6.11.2017 | 19:19
Τιποτα -που αξιζει- δεν ειναι νωθρο, ιδιαιτερα η αγαπη, η φιλια, η οικογενεια και η τεχνη. Καλη η υπενθυμηση (;) αλλα χτυπαμε ανοιχτες πορτες, αυτα ειναι γνωστα, η επρεπε, στην εποχη μας. Αυτο δεν σημαινει οτι το γνωστο ειναι κτημα μας... Η νοθρωτητα, και ιδιαιτερα η οκνηρια, ειναι μολυσμενη πληγη στο σωμα της κοινωνιας, μητηρ πολλων κακων.
Προηγούμενα 1 Επόμενα
Συνεχίζοντας την περιήγηση στο lifo.gr, αποδέχεστε τη χρήση cookies.     Μάθετε περισσότερα.     Αποδοχή