@Dex_ : ο συλλογισμός μου είναι ότι ο τρόπος που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι τις λέξεις, είναι αυτό που δίνει νόημα και σημασία στις λέξεις. Αν,για παράδειγμα, κάποιος δεν γνωρίζει ότι τα αγόρια τα λένε κοπέλια, πολύ πιθανόν να παρεξηγηθεί αν κάποιος τον αποκαλέσει έτσι. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι η λέξη κοπέλι έχει κάτι κακό. Παρομοίως, δεν αποκλείω να συμβαίνει το ίδιο με τη λέξη παιδί, χωρίς να ξέρω σίγουρα βέβαια, και σε κάποια μέρη να σημαίνει αποκλειστικά αγόρι. Επειδή έτσι το έχουν μάθει, έτσι το έχουν ταυτίσει. Πώς δηλαδή στην Αθήνα λένε καλαμάκι και εννοούν και το σουβλάκι, αλλά στη Θεσσαλονίκη καλαμάκι είναι μόνο αυτό με το οποίο ρουφάμε; Έτσι και σε κάποια μέρη της Ελλάδος, νομίζω στην Πελοπόννησο δεν ξέρω για αλλού, έχουν ταυτίσει τη λέξη αγόρι με τη λέξη παιδί. Μπορεί και να είναι λάθος ο συλλογισμός μου. Στα αρχαία ελληνικά έχω ένα ερωτηματικό για το αν η λέξη παις αναφέρεται και στα κορίτσια, δεν το γνωρίζω. Με μια ματιά στο google βλέπω το εξής: Το ουσιαστικό ο παις-το παιδί στα αρχαία ελληνικά είναι τριτόκλιτο και προέρχεται από τη ρίζα *παϝις, ινδοευρωπαϊκό *peh₂u-.Συγγενεύει με το λατινικό puer (γιος), पुत्र (putrá,πουτρά,γιός) και το αβεστιανό puʮra,επίσης γιος.Επίσης λίγο παρακάτω στα αποτέλεσμα του google βλέπω να αναφέρονται 2 γλυπτά, Παις του Κριτίου και Ο προσευχόμενος παις και είναι και τα 2 αγόρια. Υπάρχει άραγε γυναικείο γλυπτό που να λέγεται παις και όχι κόρη; Αντίστοιχα κούρος υπάρχει όμως. Δεν γνωρίζω πάλι, εικασίες κάνω. Α, και τώρα μου ‘ρθε και ο στίχος "Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί - μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί”.Η γλώσσα μας είναι σεξιστική και δεν χρειάζεται καν να ισχύει το παράδειγμα με το παιδί για να επιβεβαιωθεί αυτό. Που μπορεί και να ισχύει , δεν ξέρω. Αρκεί το ότι χρησιμοποιούμε το αρσενικό γένος όταν θέλουμε να μιλήσουμε και για άντρες και για γυναίκες (συνάδελφοι, συμπολίτες, καθηγητές και ποτέ σε θηλυκό γένος!)Η πόρτα μας χτυπάει και ρωτάμε “ποιος;” και ποτέ “ποια;” Να μη μιλήσω για λέξεις όπως ανδραγάθημα, ανδρεία, επανδρώνεται. Λέξεις όπως παλιοκόριτσο και παλιογυναίκα που δεν υπάρχουν στο αρσενικό γένος. Ή για το “καλάθι της νοικοκυράς” που ακούμε συνέχεια τελευταία. Γιατί νοικοκύρης σημαίνει κάτι τελείως διαφορετικό από το νοικοκυρά.
