Κορίτσια ετοιμαστείτε να απογοητευτείτε. Δεν υπάρχει "δικό μας" επώνυμο στην Ελλάδα. Μία γενική κτητική συνοδεύει το όνομά μας. Όποια κρατάει το πατρικό της στην ουσία δηλώνει ότι ανήκει στον πατέρα της, όποια το αλλάζει ότι ανήκει στον άντρα της. Μέση οδός δεν υπάρχει, όσο και να μη μας αρέσει. Ακόμα και στο Βυζάντιο κάτι τέτοιο δεν ίσχυε και το επίθετο ήταν αυτό που δηλώνει η λέξη: επιθετικός προσδιορισμός στο ουσιαστικό που συνοδεύει. Υπήρχε π.χ. ο Αλέξιος Κομνηνός και η Άννα Κομνηνή, όχι Κομνηνού! Όποτε το σκέφτομαι συγχύζομαι, οπότε γιατί να μη σας τσιτώσω κι εσάς λιγουλάκι;