Όλες οι γλώσσες είναι εξίσου πολύπλοκες γιατί δεν αποτελούν πολιτισμικές κατασκευές (όπως το χρήμα), ώστε να αντανακλούν την οργάνωση του πολιτισμού που τις ομιλεί, παρά είναι προϊόντα της έμφυτης ικανότητάς μας για γλώσσα (της Καθολικής Γραμματικής) όπως αυτή πραγματώνεται σε ένα κοινωνικό περιβάλλον. Πηγή: www.lifo.grΟ πολιτισμός κάθε κοινωνίας είναι άμεση συνάρτηση της δυνατότητας έκφρασης και επικοινωνίας των μελών της, δηλαδή της γλώσσας και των τεχνολογιών επικοινωνίας και αποθήκευσης γνώσης. Ιστορικά το βλέπουμε στην πολιτισμική επανάσταση που έλαβε χώρα στη Μεσόγειο πριν χιλιάδες χρόνια με την άνθιση των επιστημών και των τεχνών. Έναυσμά της ήταν η εφεύρεση του αλφάβητου και η μετεξέλιξη του έδωσε πρωτόγνωρη ώθηση στην δυνατότητα έκφρασης και επικοινωνίας. Και η σχέση είναι αμφίπλευρη. Αφενός το πνεύμα ορίζει τα σύμβολα ώστε να μπορεί να αποτυπώνει και μεταδίδει με τον καλύτερο τρόπο, αφετέρου το σύνολο συμβόλων δημιουργεί την “αλφαβητική σκέψη”, ορίζοντας τα όρια που μπορεί να κινηθεί το πνεύμα για να δημιουργήσει πολιτισμό και για να ερμηνεύσει τον κόσμο. Βλέπουμε την πραγματικότητα όπως μας την λεν οι γλώσσες μας, οι γλώσσες είναι το μέσο, οι μεταφορείς. Είναι σαφώς πολιτισμική κατασκευή η γλώσσα και ταυτόχρονα δημιουργός πολιτισμού.
