'Η "τέχνη" του να κάνεις pop' μεταφράζεται ως The Art of making Pop (music) κι όχι ARTPOP. I think you are reading to much into it, μικρό τερατάκι.Θα σου πρότεινα πάντως τόσο και για το ART κομμάτι, όσο και για το POP να κοιτάξεις αλλού.