Το βασικό λάθος που κάνουν πολλοί σ'αυτό το θέμα είναι ότι θεωρούν πως για να είμαστε αληθινοί Έλληνες θα πρέπει να είμαστε ίδιοι, ή πολύ κοντινοί, με τους αρχαίους Έλληνες. Όμως οι αρχαίοι Έλληνες είχαν πολύ περισσότερα κοινά με τους Αιγύπτιους, τους Κέλτες, ακόμη κ'τους Κινέζους της εποχής τους, παρά με εμάς. Κατά τον ιδιο τρόπο που και εμείς είμαστε πολύ πιο κοντά στους σημερινούς κατοίκους κάποιου άλλου μέρους του πλανήτη παρά στους αρχαίους μας βιολογικούς, εθνικούς, γλωσσικούς -ή ό,τι άλλο- προγόνους. Και αυτό οφείλεται στις τρομαχτικές αλλαγές που έχουν γίνει στο μεταξύ τόσο στις υλικές συνθήκες ζωής όσο και στη σκέψη. Μιας και λεμε για αρχαίους Έλληνες, πιστεύω π.χ. ότι ένας κλασικός Αθηναίος πιθανότατα να ένιωθε πολύ πιο "δικό του" έναν σημερινό παγανιστή Ινδό, παρά εμάς... Αν το παραβλέψουμε αυτό, πέφτουμε και εμείς στην παγίδα του στενόμυαλου βιολογικού ντετερμινισμού