@Maria: Δεν ηταν επιπόλαιη η χρήση της έκφρασης, το εννοώ το αιωνες πίσω. Το κυρίαρχο zeitgeist στην Ελλάδα (και δεν λέω για την αβαν γκαρντ) δεν εχει περάσει ακόμα το κατώφλι του 20ου αι., είναι pre-modern. Άντε, πες ότι έχει περάσει το στάδιο του κλασσικισμού και έχει αφομοιώσει τον ρομαντισμό. Δες π.χ. συνεχιζόμενη αγάπη νεοελλήνων για το μελό, οι περισσότεροι δυτικοί θα γέλαγαν με τα μελό που μας αρέσουν. Ή η σοβαροφάνεια κ' η ταύτιση του ανάλαφρου με κατι "ανάξιο ενδιαφέροντος"
