Και ας μην αναφέρω καν το "ai" που πρέπει να διαβάζεται "e". Πόσες φορες έχω ακούσει το "Αικατερίνη" να προφέρεται A-ι-κατερίνη (και μπαίνω στον πειρασμό να τραγουδήσω Ai se te eu pego...)