johnzik, δε στέλνεις καμιά ανοησία της συλλογής σου σε εκείνους τους δυτικούς των δυτικών πανεπιστημίων που κάθονται και ασχολούνται με το Κοράνι π.χ. στο Κέιμπριτζ ή την Οξφόρδη, βγάζοντας κάτι βιβλία του στυλ "For those who do speak Arabic, the aural and textual beauty of the Qur'an has been avowed for centuries. The sheer majesty of the language, its rhetorical force and the vitality of its rhythmical cadences produce a powerful impact on people who can appreciate its linguistic and literary qualities." (Jane Dammen McAuliffe, The Cambridge Companion to the Qur'ān, Cambridge University Press, 2006). Δε μπορώ άλλωστε να αμφισβητήσω πόσο διαβαστερός είσαι, φως φανάρι, αφού για χάρη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θέλεις να με εξορίσεις από τη χώρα μας, θα είναι γιατί μάλλον με μπερδεύεις με αμερικανοβρετανό φαντάρο σε καμιά ειρηνευτική δύναμη εκείνων των δυτικών χωρών που ταυτόχρονα χρηματοδοτούν Σαουδάραβες να αγοράζουν όπλα για να συστήνουν εξτρεμιστικές οργανώσεις στο Αφγανιστάν και τη Σομαλία. Άντρακλα μεγάλε και τρανέ, υπέρμαχε των γυναικείων δικαιωμάτων, με τις πολλές εμπειρίες σαν ακλόνητο επιχείρημα για το σεβασμό που τρέφεις προς όλες εκείνες που μπορείς να παίρνεις μάτι, τι να ξέρει μια γυναίκα παραπάνω από εσένα; Να ξέρει άραγε ότι τις αναγκάζετε να γδύνονται, γιατί αν αποφασίσουν να ντυθούν τις θεωρείτε κατάλληλες για μοναστήρι στην καλύτερη των περιπτώσεων; Δε γίνεται να ξέρει από αυτά, μόνο να διεκδικεί ανατριχιαστικά δικαιώματα για την παραλία θα ξέρει. Πάλι καλά που ήρθες εσύ να εκπροσωπήσεις τις γυναίκες του δυτικού κόσμου, στις οποίες προσφέρεσαι ανιδιοτελώς, άντρακλα με το χρίσμα όλων των προοδευτικών που δε θέλουν να αλλάξει τίποτα στην προχωρημένη κοινωνία μας. Δε φαντάζομαι να φοβάσαι μη γίνεις μειονότητα στον πολυαγαπημένο σου κόσμο, αν και δε σε έχω ικανό να πας ποτέ κόντρα στο ρεύμα. Σκέψου λέω αν η ικανότητά του δυτικού κόσμου να διαβάσει ένα βιβλίο στα αραβικά είναι ίδια με τη δική σου για κάθε τι που διαβάζει, αν είναι όλοι τόσο διαβαστεροί σαν εσένα, σκέψου λέω τι σαβούρα καταναλώνει... Φτου, ορίστε τι σκέψεις κάνει ο άνθρωπος όταν προτιμάει το Κοράνι αντί για το πρόσφατο απαύγασμα της λογοτεχνίας, τις πενήντα σκιές του σκοταδισμού.
