To πλέον χαριτωμένο που νομίζω δεν έχει σχολιαστεί από κανέναν σχολιαστή ή κριτικό μέχρι τώρα είναι που στην κλιμάκωση και τους τίτλους της τριλογίας η E.L James (που φαντάζομαι υιοθέτησε αυτό το συγγραφικό όνομα ως αντανάκλαση της P.D James, καλή της ώρα και ελαφρύ το χώμα) ακολουθεί την αλληλουχία των τίτλων της τριλογίας Beauty της Anne Rice (που διαπραγματεύονται το BDSM). Τέτοια πρωτοτυπία!Aν και η ύπουλα ευφυής αυτή σκέψη υποψιάζομαι ότι είναι καρπός πνευματικός του/της εκδότη/-τριας ή του/της ατζέντη παρά της ιδίας της συγγραφέος.