Η απολύτως σωστή μετάφραση είναι Θεϊκό Σωματίδιο οπότε και η απόδοση το Σωματίδιο του Θεού δεν είναι λάθος.Σίγουρα βλακωδώς λανθασμένη είναι η μετάφραση To Σωματίδιο Θεός