Εμένα μου αρέσει αυτή η παράξενη, σαν βαριεστημένη, απόδοση των γαλλικών, καθώς μου δίνει την εντύπωση ότι επιτείνει το ennui! :)