Κάθε μέρα, ο Αστυνομικός 223 αγοράζει μια κονσέρβα ανανά με ημερομηνία λήξης την 1η Μαϊου, συμβολίζοντας τη μέρα που θα ξεπεράσει τον χαμένο του έρωτα. Την ίδια στιγμή δεν μπορεί να πάρει την προσοχή του πάνω από μια μυστηριώδη γυναίκα με μια ξανθιά περούκα, δίχως να γνωρίζει πως διακινεί ναρκωτικά.
Η Σοφία, η κόρη, επιστρέφει στο Πολύδροσο για να φροντίσει τη Σοφία, τη μητέρα της. Στη γειτονιά όπου μεγάλωσε την περιμένουν όλοι οι λόγοι που την έκαναν κάποτε να θέλει να φύγει. Το Πολύδροσο είναι ένα απομονωμένο προάστιο και οι Σοφίες περνάνε τις μέρες τους σκοντάφτοντας σε φαντάσματα του παρελθόντος.
H Μορτίσια και ο Γκόμεζ νιώθουν απογοητευμένοι που έχουν παραμελήσει τα παιδιά τους, τα οποία μεγαλώνουν παρακάμπτοντας τα οικογενειακά δείπνα και απασχολούνται μόνο με μακάβρια παιχνίδια τρόμου. Για να αναθερμάνουν τους οικογενειακούς δεσμούς, αποφασίζουν να μπουν όλοι μαζί στο τροχόσπιτό τους και να κάνουν κάτι ανήκουστο, να πάνε οικογενειακές διακοπές.
Η Μπανέλ και ο Άνταμα είναι δυο νέοι άνθρωποι που ζουν σε ένα απομονωμένο χωριό στη βόρεια Σενεγάλη. Η Άνταμα είναι ήσυχη και ντροπαλή, αλλά ο Μπανέλ παθιασμένος και επαναστατικός. Ερωτεύονται και παίρνουν τη μεγάλη απόφαση να ζήσουν μακριά από τις οικογένειές τους ώστε να είναι μαζί.