H εισβολή στο κρυσφήγετο των συνωμοτών και ο θάνατος του αξιωματικού της αστυνομίας Smithers. Αναπαράσταση βασισμένη σε μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα.  Βλ. Good Gentlewoman.


Η "γιάφκα" της Cato Street. Βλ. londonremembers, scoopweb, museumoflondonprints, spartacus.schoolnet.


Βλ. routledge.com, jamaicanhistory moonfruit.com, International School of Toulouse.


O Arthur Thistlewood. 'Ηταν μέλος της Society of Spencean Philanthropists, μιας μικρής οργάνωσης ριζοσπαστών δημοκρατών που ασπαζόταν τις ιδέες  περί κοινοκτημοσύνης του Thomas Spence, και ένας από τους κύριους εμπνευστές και οργανωτές του σχεδίου δολοφονίας των άγγλων υπουργών. Αριστ., σχέδιο του Abraham Wivell. Βλ. Wikimedia Commons. Δεξ., βλ. englishhistoryauthors.


Αριστ., η τρίτη έκδοση του περιοδικού  Pigs' Meat που ο Thomas Spence άρχισε να εκδίδει το 1793. 'Εγραφε στο πρώτο τεύχος : " "Awake! Arise! Arm yourselves with truth, justice, reason. Lay siege to corruption. Claim as your inalienable right, universal suffrage and annual parliaments. And whenever you have the gratification to choose a representative, let him be from among the lower orders of men, and he will know how to sympathize with you." Βλ. thomas-spence-society.co.uk.

Δεξ., καρικατούρα του "γουρουνίσιου πλήθους" στο εξώφυλλο του βιβλίου Radical State Papers (1820) που στηλίτευε τον "ανισσόροπο αριστερό" Thomas Spence. Bl. thomas-spence-society.co.uk.


Δύο μανιφέστα του Thomas Spence : Τα δικαιώματα των παιδιών και Η Ιδιοκτησία της γης. Βλ. thomas-spence-society.co.uk και Newcastle Literary and Philosophical Society.


Το διευθυντήριο της Society of Spencean Philanthropists :  James Watson, Arthur Thistlewood, Thomas Preston και John Hopper. Η Εταιρεία απαγορεύτηκε το 1817 μετά τα επεισόδια που προκλήθηκαν σε μία μαζική συγκέντρωση 20.000 ατόμων για την εκλογική μεταρρύθμιση (Spa Fields Riots). Οι ηγέτες της είχαν συλληφθεί με την κατηγορία της εσχάτης προδοσίας. National Portrait Gallery. Βλ. Wikimedia Commons.


Βλ. International School of Toulouse.


Το εσωτερικό της "γιάφκας" στην Cato Street. Bl. englishhistoryauthors.


Bl. nationalarchives.gov.uk.


Οι τρεις από τους πέντε "συνωμότες" που καταδικάστηκαν σε θάνατο και απαγχονίστηκαν την Πρωτομαγιά του 1820 : John Brunt, Richard Tidd, James Ings. Βλ.spartacus.schoolnet.co.uk.

"I had, by my industry, been able to earn about £3 or £4 a week, and while this was the case, I never meddled with politics; but when I found my income reduced to 10s a week, I began to look around. And what did I find? Why, men in power, who met to deliberate how they might starve and plunder the country. I looked on the Manchester transactions as most dreadful. I joined the conspiracy for the public good. I will die as the descendants of an ancient Briton". (Από την απολογία του John Brunt στο δικαστήριο).

"I must die according to the law, and leave you in a land full of corruption, where justice and liberty have taken their flight from, to other distant shores. Now my dear, I hope you will bear in mind that the cause of my being consigned to the scaffold was a pure motive. I thought I should have rendered my starving fellow-men, women, and children a service". (Γράμμα του James Ings στη γυναίκα του Celia πριν την εκτελεσή του).


William Davidson, ο "συνωμότης" από την Καραιβική. Νόθο παιδί του Γενικού Εισαγγελέα της Τζαμάικα, δικηγόρος με σπουδές στη Γλασκώβη, προσχώρησε στο ριζοσπαστικό κίνημα μετά τη σφαγή στο Peterloo (Peterloo Massacre), όπου το ιππικό διατάχθηκε να διαλύσει μία συγκέντρωση 60-80.000 ατόμων που ζητούσαν την αναμόρφωση του εκλογικού συστήματος.

"It is an ancient custom to resist tyranny... And our history goes on further to say, that when another of their Majesties the Kings of England tried to infringe upon those rights, the people armed, and told him that if he did not give them the privileges of Englishmen, they would compel him by the point of the sword... Would you not rather govern a country of spirited men, than cowards? I can die but once in this world, and the only regret left is, that I have a large family of small children, and when I think of that, it unmans me". (Από την απολογία του William Davidson στο δικαστήριο).

"The men died like heroes. Ings, perhaps, was too obstreperous in singing 'Death or Liberty', and Thistlewood said, "Be quiet, Ings; we can die without all this noise." (John Hobhouse, αυτόπτης μάρτυρας στην εκτέλεση των πέντε).


 The Massacre of Peterloo or Britons Strike Home, 1819.

 "Down with 'em! Chop em down my brave boys: give them no quarter they want to take our Beef & Pudding from us! ---- & remember the more you kill the less poor rates you'll have to pay so go at it Lads show your courage & your Loyalty". Βλ. Wikimedia Commons.


Πάνω, η θανατική ποινή του William Davidson καταχωρημένη σε δικαστικό έγγραφο. Κάτω δεξιά, το κείμενο της απολογίας του. Βλ. nationalarchives.gov.uk.


Το κτήριο των φυλακών Newgate όπου κρατήθηκαν οι πέντε μέχρι να δικαστούν. Βλ. London Particular.


Newgate Prison.


Newgate Prison.


H Cato Street Conspiracy εικονογραφημένη από τον Marco Schaaf.


Βλ. Spitalfields Life και British Executions.


Βλ. cafepress.com και Amazon.


Η εκτέλεση των πέντε. Βλ. sciencephoto.com, ScienceDirect, scoopweb, International School of Toulouse.


A May Day Garland for 1820. Μεταξύ αυτών που χορεύουν γύρω από το "μαγιάτικο στεφάνι" των κομμένων κεφαλών των εκτελεσμένων, είναι και ο George Edwards, ο πράκτορας που είχε εισχωρήσει στην Εταιρεία, δίνοντας και την ψεύτικη "πληροφορία" της συγκέντρωσης των υπουργών σε  βραδινή δεξίωση που έβαλε μπρος τη συνωμοσία.  Βλ. historyworkshop.org.uk.