καντάρι=ζυγαριά Ο έρωτας, που είναι ένα προσωπικό συναίσθημα, δεν βγαίνει με ζύγι, σου εδωσα τόσα, άρα πρέπει να πάρω άλλα τόσα. Η αξία του συναισθήματος είναι ατόφια για αυτόν που ερωτεύτηκε, αλλοώς δεν είναι έρωτας αλλά εμπορική συναλλαγή. Στις σχέσεις, όμως, που είναι μια συμφωνία, ένα άτυπο συμβόλαιο, μεταξύ δύο ατόμων που είναι ή μπορεί και να μην είναι ερωτευμένοι, έχει κάποιο νόημα ο καταμερισμός καθηκόντων κι ευθυνών. Οι συμβαλλόμενοι έχουν κάποιες υποχρεώσεις και κάποια δικαιώματα, βάσει των οποίων ωφελούνται (άρα είναι επωφελής η σχέση αμοιβαία ή και μονομερώς) ή ζορίζονται (άρα είναι δυσχερές το ισοζύγιο, ανισοβαρές, ελλειψοειδές).Τώρα είναι σίγουρα κατανοητό.