Technically που λένε και στο χωριό έχεις δίκιο. Και σωστά το επισημαίνεις, γιατί η ακριβολογία έχει σημασία, όντως το "λεπτή" είναι τιμητικός χαρακτηρισμός ενώ το "αδύνατη" παραπέμπει σε έλλειψη δύναμης. Το πρόβλημα είναι ότι έτσι όπως το συνέταξα, σε γενική ουσιαστικού δηλαδή ("τα πλεονεκτήματα της αδυναμίας") αν έβαζα "λεπτότητας" θα σήμαινε κι άλλο πράγμα, μια κι η λέξη λεπτότητα χρησιμοποιείται για τους τρόπους συμπεριφοράς. Ίσως λοιπόν έπρεπε όλο να το συντάξω διαφορετικά.