Πολύ πριν την Κομιντέρν, την εποχή του "Μακεδονικού Αγώνα", τότε που ο εχθρός ήταν οι Βούλγαροι, οι υπηρεσίες του ελληνικού κράτους έκαναν τα πάντα για να πείσουν αυτούς ακριβώς τους πληθυσμούς ότι δεν είναι Βούλγαροι αλλά Μακεδόνες, ότι η γλώσσα τους δεν ήταν βουλγαρική αλλά "μακεδονική". Και το κατάφεραν, όπως επίσης κατόρθωσαν να περάσει στην Ελλάδα το μεγαλύτερο τμήμα της -πολυεθνοτικής τότε- Μακεδονίας της οθωμανικής περιόδου (μάλιστα, λόγω της πανσπερμίας των πληθυσμών εκείνη την εποχή σε αυτήν την περιοχή, στη γαλλική γλώσσα η "ρώσικη σαλάτα" αποκαλείται "μακεδονική σαλάτα").
