Το πληκτρολόγιο μου Logitech έχει την άνω κάτω τελεία και στο Q και δεξιά από το L. Μήπως έχεις και άλλο κουμπί με την άνω κάτω τελεία? Επίσης δοκίμασε να το γράψεις σε notepad και κάντο paste στο photoshop.