Εξαιρετικό το σχόλιό σου (19:35), Anonymous Liberty. Συμφωνώ σημείο προς σημείο. Ακριβώς έτσι είναι. Να συμπληρώσω, επίσης, ότι η προφορικότητα μιας γλώσσας είναι μάλλον διαφορετική υπόθεση από τη γραπτή της αποτύπωση τόσο ως προς την κατανόησή της όσο και ως προς το βαθμό ευκολίας της φιλολογικής εκμάθησης και αναπαραγωγής της.Η απόλαυση-μόνο ενός λογοτεχνικού έργου οριακά μόνο μπορεί να βοηθήσει στη σωστή αντίληψη του άγνωστου μέρους του. Μάλλον στη φανταστική του πρόσληψη, και την όποια αισθητική απόλαυση η τελευταία προσφέρει στον αναγνώστη, βοηθά περισσότερο.Υ.Γ. Ξεκαθαρίζω ότι δεν είμαι ειδική επί του αντικειμένου. Από την εμπειρία μου ομιλώ και συμπεραίνω κι εγώ.