Μπορεί και να έχεις δίκιο. Αλλά μια διαφορετική έκφραση αυτού που αισθάνεται, δεν αλλάζει το γεγονός. Αν κι εγώ πιστεύω ότι δεν έκανε μετάφραση. Το νιώθει αυτό που είπε και έτσι το έγραψε. Αν παρατηρήσεις, γράφει την στιγμή που νιώθει έτσι.. ξεκινάει με την πρόταση: "Καλημέρα αμπα μου είναι Σάββατο σήμερα και ο φίλος μου δεν έχει ξυπνήσει ακόμα." Περιμένει να ξυπνήσει αυτός και "φοβάται" τι θα αντιμετωπίσει και γράφει στη στήλη για να εκτονωθεί.. να πει το θέμα της κάπου! Αυτό με έκανε να παρω στα σοβαρά την φράση φοβάμαι!