Δηλαδή το "φρίκαρα" (από το freaked) σε ποιον Άγγλο θα το πεις και θα καταλάβει τι του λες; Εντελώς Ελληνική και καθημερινά χρησιμοποιημένη λέξη. Δεν υπάρχει καμία γραμμή στην γλώσσα. Η γλώσσα είναι εργαλείο και όχι μαυσωλείο. Εξυπηρετεί τις ανάγκες αυτών που την χρησιμοποιούν και προσαρμόζεται στις εποχές. Και το μπαρκάρω πχ ήταν ξένη λέξη κάποτε και κάποιοι ξίνιζαν με την χρήση του. Ο χρόνος συμμαζεύει τις όποιες λεκτικές χαζομάρες των νέων. Και άλλες φορές τις υιοθετεί και πάει παρακάτω. Μόνο η γραμματική και το συντακτικό δεν πρέπει να θέτονται υπό διαπραγμάτευση και αυτό και πάλι μόνο για όσο καιρό ισχύουν και δεν αλλάζουν επισήμως.