ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΜΑΪΟΥ

#7 σοκαριστικές και θλιβερές καταστάσεις, απορώ που δεν πιστεύεις ότι πρέπει να χωρίσετε. Η γυναίκα είναι εμφανώς άρρωστη και χρειάζεται άμεσα ψυχιατρική υποστήριξη. Στο μεταξύ, χωρίς να της πεις το παραμικρό, πήγαινε σε έναν δικηγόρο που ειδικεύεται στο οικογενειακό δίκαιο να σε συμβουλέψει για τα δικαιώματά σου και την επιμέλεια του παιδιού. Να το σκεφτείς πάρα πολύ σοβαρά το διαζύγιο γιατί θα αρχίσει να χτυπάει και τα παιδιά, αν δεν έχει αρχίσει ήδη. Επίσης, βρε παιδιά, αυτό το "μπήκα στα παπούτσια του/της" είναι γελοίο στα ελληνικά. Γιατί πρέπει να μεταφράσετε αυτολεξεί την αγγλική έκφραση και να μη χρησιμοποιήσετε την αντίστοιχη ελληνική "στη θέση του/της";
Σχολιάζει ο/η