μου θυμιζει την μεταφραση που ειχα δει πριν χρονια σε ελληνικο παγωτο. το "χωρις συντηριτικα" αντι να το μεταφρασουν σε "no preservatives" το ειχαν μεταφρασει σε " no conservatives" . οι Conservatives ειναι το συντηριτικο κομμα της Μ Βρετανιας. ειναι σαν λες παγωτο με ουτε ιχνος απο Νεα Δημοκρατια!! οι φιλοι μας οι Αγγλοι που ηταν στην παρεα, ειχαν πεσει στο πατωμα απτα γελια. αθανατο Greek translation!!